Traduction de «sociale correcties gepland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale correctie
correctif social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regeringscommissaris voor sociale zekerheid heeft op die verstrenging nu een correctie gepland in die zin dat een nieuw criterium wordt toegevoegd : ook wie in totaal geen 12 punten heeft op de schaal van zelfredzaamheid, maar toch minstens twee punten haalt op het criterium « verplaatsingsmogelijkheden », kan vanaf 1 maart een parkeerkaart krijgen.
La commissaire du gouvernement à la sécurité sociale prévoit aujourd'hui de corriger ce renforcement en ce sens qu'un nouveau critère est ajouté : la personne qui n'a pas 12 points au total sur l'échelle d'autonomie mais qui obtient cependant 2 points pour le critère « possibilités de déplacement », pourra obtenir une carte de stationnement dès le 1 mars.

In 2002 komt daar een nieuwe verrekening bij van de afschaffing van de crisisbelasting in de voorheffing voor een aanvullend bedrag van 15,6 miljard, terwijl er sociale correcties gepland zijn voor 9 miljard BEF.
En 2002 s'ajoutera une nouvelle imputation de la suppression de la cotisation de crise dans le précompte pour un montant complémentaire de 15,6 milliards, tandis que des corrections sociales sont prévues à concurrence de 9 milliards de FB.