Vertaling van "sociaal controleur specifieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend sociaal controleur
contrôleur social principal

claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur
contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement

Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques»

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek (1994-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée (1994-1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sociaal controleurs en inspecteurs worden vervolgens ingezet waar beroep moet gedaan worden op de specifieke onderzoeksbevoegdheden die hun zijn toegekend door het Sociaal strafwetboek, zoals bv het vrij betreden van de arbeidsplaatsen of het opvragen en in beslag nemen van informatiedragers.
On fait ensuite intervenir les contrôleurs et inspecteurs sociaux à des endroits où il faut recourir aux compétences d’enquêtes spécifiques qui leur sont octroyées par le Code pénal social, comme le fait de pénétrer librement sur des lieux de travail ou de demander et de confisquer des supports d'information.

Het saldo, zijnde vier technische experten – sociaal controleurs (twee Franstaligen en twee Nederlandstaligen) zullen met prioriteit worden toegewezen aan het project datamining waarvoor de directie-generaal Sociale Inspectie een specifiek budget heeft ontvangen.
Le solde, soit quatre experts techniques – contrôleurs sociaux (deux francophones et deux néerlandophones) sera affecté par priorité au projet datamining, pour lequel la direction générale Inspection sociale a également reçu un budget spécifique.

Niet voor elk dossier is het noodzakelijk om beroep te doen op de specifieke controlebevoegdheden van een sociaal controleur, zoals de ondervraging van overtreders, het opstellen van een proces-verbaal of het in beslag nemen van sociale documenten.
Il n’est pas nécessaire pour chaque dossier de faire appel aux compétences de contrôle spécifiques d’un contrôleur social, telles que l’audition de contrevenants, la rédaction d’un procès-verbal ou la saisie de documents sociaux.

De sociaal controleur komt enkel nog tussen wanneer zijn specifieke bevoegdheden vereist zijn of wanneer er indicaties van fraude zijn.
Le contrôleur social intervient encore uniquement lorsque ses compétences spécifiques sont requises ou lorsqu’il y a des indices de fraude.

Indien er specifieke opdrachten gegeven worden aan sociaal controleurs of inspecteurs door de directie van de inspectiediensten van de RSZ of indien er op eigen initiatief van de inspecteur of de controleur een specifiek onderzoek geopend wordt, dan is dit veelal het gevolg van een vermoeden van fraude in een bepaalde onderneming of sector.
Lorsque les inspecteurs ou les contrôleurs sociaux reçoivent des missions spécifiques de la direction des inspections de l'ONSS, ou bien, lorsqu'une enquête spécifique est ouverte de la propre initiative de l'inspecteur ou du contrôleur social, d'ordinaire, ceci est le résultat d'une présomption de fraude dans une certaine entreprise ou dans un certain secteur.

Overwegende dat voor de betrekkingen van sociaal inspecteur en sociaal controleur specifieke kwalificatie-eisen gesteld moeten worden;
Considérant que les emplois d'inspecteur social et de contrôleur social exigent des conditions de qualifications particulières;

Enkel indien de specifieke bevoegdheden van een controleur vereist zijn, of indien er ernstige indicaties van fraude zijn, komt de sociaal controleur tussen (bijvoorbeeld om een verhoor af te nemen of een proces-verbaal op te stellen).
Le contrôleur social intervient uniquement si les compétences spécifiques d'un contrôleur sont requises ou s'il y a de sérieuses indications de fraude (par exemple en procédant à l'audition ou en rédigeant un procès-verbal).

Daarnaast heeft de minister van Sociale Zaken de volgende specifieke maatregelen genomen om de illegale arbeid en de sociale fraude beter aan te pakken: 1) In uitvoering van het protocol dat op 14 september 2000 tussen de federale regering en de sociale partners uit de vervoerssector werd gesloten, heeft de minister van Sociale Zaken beslist om de personeelsformatie van de Sociale Inspectie uit te breiden met 20 sociaal controleurs en 10 sociaal inspecteurs.
Par ailleurs, le ministre des Affaires sociales a pris les mesures spécifiques suivantes en vue d'améliorer la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale: 1) En exécution du protocole conclu le 14 septembre 2000 entre le gouvernement fédéral et les partenaires sociaux du secteur des transports, le ministre des Affaires sociales a décidé d'augmenter le cadre organique de l'Inspection sociale de 20 contrôleurs sociaux et de 10 inspecteurs sociaux.

De werksituatie van de sociaal controleurs heeft immers een zeer specifiek karakter waardoor deze zich in aanzienlijke mate onderscheidt van de werksituatie van de sociale-inspectiediensten van andere administraties.
Leur situation de travail présente en effet un caractère très spécifique par lequel elle se distingue de manière considérable de la situation de travail des contrôleurs appartenant aux services d'inspection sociale des autres administrations.

De algemene briefwisseling van de Sociale Inspectie vermeldt de gevraagde gegevens, doch de briefwisseling betreffende een specifiek dossier in onderzoek dat door de sociaal controleur wordt behandeld, specifieert geen telefoonnummer voor redenen van onbereikbaarheid (uitvoeren van controles) en van veiligheid (preventiemaatregelen tegen geweld).
La correspondance générale de l'Inspection sociale comporte les données demandées, mais celle portant sur un dossier spécifique faisant l'objet d'une enquête par le contrôleur social ne mentionne pas de numéro de téléphone pour des raisons de difficultés de contact (contrôles en cours) et de sécurité (mesures préventives contre des actes de violence).