Traduction de «sociaal comité roger briesch » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Roger SERBRUYNS, ere-adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :
Art. 7. Démission honorable de la fonction de président des commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur Roger SERBRUYNS, conseiller général honoraire au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :

Een nieuwe voorzitter. Woensdag 23 oktober heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité Roger Briesch verkozen tot zijn voorzitter voor een periode van twee jaar (uitslag van de stemming: 173 tegen 3, bij 6 onthoudingen).
Un nouveau président : aujourd'hui, mercredi 23 octobre, M. Roger Briesch a été élu président du Comité économique et social européen pour un mandat de deux ans par 173 voix pour, trois voix contre et six abstentions.

Op 29 september vond bij het Europees Economisch en Sociaal Comité, onder voorzitterschap van zijn voorzitter, de heer Briesch, de constituerende vergadering plaats van de verbindingsgroep voor de contacten tussen het Comité en de Europese organisaties en netwerken van het maatschappelijk middenveld.
Le 29 septembre s'est tenue au Comité économique et social européen, sous la présidence de Roger BRIESCH, Président du CESE, la réunion constitutive du Groupe de Liaison entre le Comité et les organisations et réseaux européens de la société civile.

Prominente deelnemers: Roger Briesch, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie Mario Monti, commissaris voor mededingingsbeleid Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Europese Commissie
Roger Briesch, Président du Comité économique et social européen Romano Prodi, Président de la Commission européenne Mario Monti, Commissaire européen, chargé de la politique de la concurrence Neil Kinnock, Vice-président de la Commission européenne

Op uitnodiging en onder auspiciën van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) is op 15 november jl. in Brussel de vijfde voorlichtings- en overlegbijeenkomst van de Europese Conventie en Europese netwerken van maatschappelijke organisaties gehouden. De nieuwe EESC-voorzitter, Roger Briesch, heeft daarbij Jean-Luc Dehaene, vice-voorzitter van de Conventie, mogen verwelkomen.
La cinquième réunion d'information et de dialogue entre la Convention européenne et les organisations et réseaux européens de la société civile, qui s'est déroulée le 15 novembre à Bruxelles, à l'invitation et sous les auspices du Comité économique et social européen (CESE), a été l'occasion pour son nouveau Président, M. Roger Briesch, d'accueillir M. Jean-Luc Dehaene, Vice-président de la Convention.

De heer Briesch is als waarnemer bij de Conventie aanwezig en sprak er voor het eerst in zijn hoedanigheid van voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Observateur, M. Briesch intervenait pour la première fois en sa qualité de président du Comité économique et social européen.

Overwegende dat de heer Roger Ramaekers lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is;
Considérant que M. Roger Ramaekers est membre du Comité économique et Social européen;

wordt eervol ontslag uit zijn ambt van ondervoorzitter van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen gegeven aan de heer Roger SERBRUYNS, eerste sociaal bemiddelaar bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
démission honorable de ses fonctions de vice-président de la Commission paritaire pour le commerce de combustibles est donnée à M. Roger SERBRUYNS, premier conciliateur social au Ministère de l'Emploi et du Travail.

wordt eervol ontslag uit zijn ambt van voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités gegeven aan de heer Roger SERBRUYNS, eerste sociaal bemiddelaar bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid :
démission honorable de ses fonctions de président des commissions paritaires citées ci-après est donnée à M. Roger SERBRUYNS, premier conciliateur social au Ministère de l'Emploi et du Travail :