Vertaling van "snelheidscontroles er werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

snelheidscontrole
système de survitesse

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel snelheidscontroles werden er, door de diverse politiediensten, uitgevoerd in de periode van 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016, tot op heden (uitgesplitst per jaar en per provincie)?
1. Combien de contrôles de vitesse ont été réalisés par les différents services de police, dans chaque province, en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 jusqu'à ce jour?

Wegens het probleem van ongevallen in de files die worden veroorzaakt door de controles (zoals de gesprekspartner zelf aangeeft), werden verschillende maatregelen genomen op basis van dit overleg om de verkeersveiligheid te verbeteren: onder andere bijkomende signalisatie, de herschikking van de controleposten, snelheidsbeperkingen, snelheidscontroles door de politie.
En raison du problème des accidents dans les embouteillages provoqués par les contrôles (comme l'interlocuteur l'indique lui-même), différentes mesures ont été prises sur la base de cette concertation pour améliorer la sécurité routière: entre autres, une signalisation supplémentaire, la refonte des points de contrôle, des limitations de vitesse et des contrôles de vitesse réalisés par la police.

De technische secties van de federale wegpolitie maken voor het uitvoeren van “discrete” snelheidscontroles nog steeds gebruik van deze borden, die werden geïnstalleerd door de wegbeheerder.
Pour effectuer des contrôles «discrets» de vitesse, les sections techniques de la police fédérale de la route utilisent toujours ces panneaux, installés par le gestionnaire de voirie.

1) Hoeveel snelheidscontroles werden er verricht?
1) Combien de contrôles de vitesse ont-ils été opérés ?

1) Hoeveel snelheidscontroles werden er in 2011, 2012 en 2013 gehouden op deze viaduct?
1) A combien de contrôles de vitesse a-t-on procédé sur ce viaduc en 2011, 2012 et 2013 ?

1. In hoeverre werden de politiediensten opgeleid omtrent de plaatsing van camera's en interpretatie van foto's die aan de hand van een tweede snelheidscontrole genomen werden ?
1. Dans quelle mesure les services de police ont-ils été formés pour le placement de caméras et l'interprétation de photos prises sur la base d'un deuxième contrôle de vitesse ?

1. Kan u daarom meedelen hoeveel snelheidscontroles er werden gehouden door de federale politie op de autosnelwegen per provincie per jaar, en dit voor de jaren 2004, 2005 en 2006?
1. Combien de contrôles de la vitesse ont été effectués sur les autoroutes par la police fédérale; pouvez-vous communiquer ces chiffres par province et par année (2004, 2005 et 2006)?

Aangezien de gemeentepolitie zowel te Mortsel als te Boechout over de nodige apparatuur beschikt om snelheidscontroles uit te voeren, werden door de lokale overheden geen vragen tot het uitvoeren van dergelijke controles aan de rijkswacht gericht. b) De gemeentepolitie De snelheidscontroles worden door de plaatselijke politiekorpsen, respectivelijk Mortsel en Boechout uitgevoerd op hun eigen grondgebied.
Etant donné que la police communale aussi bien de Mortsel que de Boechout disposent d'appareils de contrôle de vitesse nécessaires, aucune demande émanant des autorités locales n'a été adressée à la gendarmerie. b) La police communale Les contrôles de vitesse sont effectués par les corps de polices locaux, respectivement Mortsel et Boechout sur leur territoire.

1. Wat zijn de volgende gegevens voor die nachten tussen 22 u 's avonds en 5.59 u 's morgens, voor de districten, per district : a) hoeveel rijkswachtpatrouilles waren effectief op de weg : - binnen de gewone dienst; - (eventueel) binnen de buitengewone dienst; - hoeveel hadden er een specifieke opdracht met betrekking tot het verkeer? b) - hoeveel alcoholcontroles werden uitgevoerd; - hoeveel controles leverden een positief resultaat (over schrijding van 0,8 promille) op; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? c) - hoeveel snelheidscontroles werden uitgevoerd; - hoeveel snelheidsovertredingen werden vastgesteld; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? d) hoeveel personeel was er eventueel op kantoor om de permanentie te verzorgen?
1. Quelles sont les données suivantes pour les nuits de ce week-end entre 22 h et 5 h 59, en ce qui concerne les districts, par district : a) Combien de patrouilles de gendarmerie étaient effectivement en patrouille : - dans le cadre de leur service normal; - (éventuellement) en dehors de leur service normal; - combien d'entre elles remplissaient une mission spécifique relative à la circulation routière; b) - combien de contrôles d'acoolémie ont été effectués; - combien de ces contrôles ont donné un résultat positif (dépassement des 0,8 pour mille); - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces contrôles; c) - combien de contrôles de vitesse ont été effectués; - combien d'infractions en matière de vitesse autorisée ont été constatées; - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces constats; d) combien d'agents se trouvaient le cas échéant au bureau pour assurer la permanence?

Ik zou dit niet zo erg vinden als de commissaris-generaal in een brief niet had bevestigd: " In de aanloopzone naar de werken in Beervelde-Gentbrugge werden op de sites Heusden en Laarne snelheidscontroles verricht op de maximumsnelheid van 90 km/u. In Heusden werden 51.311 voertuigen gecontroleerd, wat resulteerde in 7.326 processen-verbaal terwijl in Laarne 324.000 voertuigen werden gecontroleerd en 15.490 processen verbaal werden opgesteld" . Er werden dus 22.816 bestuurders bekeurd die meer dan 90 km/u reden op een autoweg en dat alleen omdat men naliet de verkeerssignalisatie weg te nemen tussen twee onderhoudswerken in.
Ce ne serait pas si grave si le commissaire général n'avait pas confirmé dans une lettre que, dans la zone en direction des travaux de Beervelde-Gentbrugge, des contrôles de vitesse maximum de 90 km/h avaient été opérés sur les sites de Heusden et de Laarne ; à Heusden, 51.311 véhicules ont été contrôlés et 7.326 procès-verbaux ont été dressés tandis qu'à Laarne, sur 324.000 contrôles, 15.490 procès-verbaux ont été dressés.