Vertaling van "snel het uitgebreid overlegproces opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Punt 9 van de conclusies van de ECOWAS-Top van mei 2012 is duidelijk over de noodzaak om snel het uitgebreid overlegproces opnieuw op te starten waarin alle actoren worden betrokken. Dit initiatief werd nochtans al door de eerste minister van de transitie, Cheickh Modibo Diarra, gelanceerd.
Le point 9 des conclusions du Sommet de la CEDEAO de mai 2012 est explicite sur cette nécessité de relancer rapidement un large processus de concertation mêlant tous les acteurs, initiative pourtant déjà lancée par le premier ministre de la transition Cheickh Modibo Diarra.

11. herinnert de lidstaten aan hun verplichting om uitgebreide inspecties en hygiëne-controlemaatregelen uit te voeren; dringt er bij hen op aan de doorzichtigheid te bevorderen door de inspectierapporten snel aan het publiek beschikbaar te stellen; verwacht van de lidstaten dat zij hun controlecapaciteiten opnieuw bezien en zonodig het aantal gespecialiseerde personeelsleden uitbreiden;
11. rappelle les États membres à leurs obligations de procéder à des inspections et à des contrôles d"hygiène approfondis; les invite à améliorer la transparence en mettant rapidement les rapports d"inspection à la disposition du public; attend des États membres qu"ils réexaminent leurs capacités de contrôle et qu"ils accroissent le nombre de personnel spécialisé si nécessaire;

16. herinnert de lidstaten aan hun verplichting om uitgebreide inspecties en hygiëne-controlemaatregelen uit te voeren; dringt er bij hen op aan de doorzichtigheid te bevorderen door de inspectierapporten snel aan het publiek beschikbaar te stellen; verwacht van de lidstaten dat zij hun controlecapaciteiten opnieuw bezien en zonodig het aantal gespecialiseerde personeelsleden uitbreiden;
16. rappelle les États membres à leurs obligations de procéder à des inspections et à des contrôles d’hygiène approfondis ; les invite à améliorer la transparence en mettant rapidement les rapports d’inspection à la disposition du public ; attend des États membres qu’ils réexaminent leurs capacités de contrôle et qu’ils accroissent le nombre de personnel spécialisé si nécessaire ;