Vertaling van "sms-tickets " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

electronic ticketing | elektronische ticketuitgifte | e-ticketing
tickets électroniques

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

tickets van passagiers controleren | tickets van reizigers controleren
vérifier les billets de passagers

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
vendre des tickets de parc d'attractions

dienst voor het verzenden van korte berichten | dienst voor korte berichten | SMS [Abbr.]
service de messages courts

ontvangst van punt-tot-punt SMS-bericht
service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile

eerste ticket-collector
ticket-collector principal

ticket
ticket de parking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Door de evolutie die de dragers van vervoersbewijzen doormaken (MOBIB-kaarten, ticketless, home-ticketing, sms-ticketing en zo meer) en het geleidelijk verdwijnen van papieren vervoersbewijzen, heeft NMBS inderdaad ervoor gekozen om de ITRIS-toestellen niet meer uit te rusten met een printer.
2. Etant donné l'évolution des supports de titres de transport (cartes MOBIB, ticketless, home-ticketing, SMS-ticketing, etc.) et donc la disparition progressive des titres de transport sur support papier, la SNCB a en effet choisi de ne plus doter les appareils ITRIS d'une imprimante.

Het is eveneens mogelijk om een sms-ticket te kopen via de mobiele internetsite of via de mobiele apps.
Il est également possible d'acheter un billet sms via le site Internet mobile ou via les apps mobiles.

5) In schriftelijke vraag nr.5-8123, vermeldde de minister dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) had opgemerkt dat er voor het binnenverkeer bij de consument toch nog een soort drempelvrees bestond voor het aankopen van producten via een mobiel toestel, maar dat de NMBS verwachtte dat dit aantal sterk zou stijgen na de lancering van de sms-tickets in de iPhone- (en andere) applicaties, die wijd verspreid zijn.
5) En réponse à la question écrite 5-8123, le ministre signalait que, selon la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), le consommateur en trafic intérieur éprouvait une certaine réticence à franchir le pas pour ce qui est de l'achat de produits via un appareil mobile ; la SNCB s'attendait toutefois à une augmentation sensible de ce nombre après le lancement des billets sms dans les applications iPhone (et autres), dont la portée est étendue.

5. Alle Belgische GSM-operatoren kunnen sms-tickets voor het binnenverkeer afleveren voor Belgische GSM-nummers.
5. Tous les opérateurs GSM belges peuvent délivrer des billets sms pour le trafic intérieur pour ce qui est des numéros de GSM belges.

De NMBS verwacht dat dit aantal sterk zal verhogen na de lancering van de sms-tickets in de iPhone- (en andere) applicaties, die wijd verspreid zijn.
La SNCB s'attend à une augmentation sensible de ce nombre au terme du lancement des billets sms dans les applications iPhone (et autres), dont la portée est étendue.

E-ticket - Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - SMS en smartphone - Mobiele website - Apps
E-ticket - Société nationale des chemins de fer belges - Sms et smartphone - Site web mobile - Applications

E-ticket - NMBS - Sms en smartphone - Toepassingen
E-ticket - SNCB - Sms et smartphone - Applications

3. a) Worden andere manieren in het vooruitzicht gesteld om een treinticket te kunnen bemachtigen? b) Zijn sms-tickets, waar vroeger al mee geëxperimenteerd werd, een mogelijkheid?
3. a) Envisage-t-on encore d'autres formules de vente de billets de train? b) Les billets sms, qui ont déjà été expérimentés dans le passé, sont-ils une possibilité?

Op dit ogenblik worden 1000 sms-tickets per dag verkocht. Om sterker te staan in dit activiteitendomein heeft Belgacom in juli 2008 Mobile-for overgenomen, een bedrijf dat gespecialiseerd is in mobiele betalingen voor parkeerdiensten.
Afin de renforcer ce domaine d'activités, Belgacom a fait, en juillet 2008, l'acquisition de Mobile-for, société spécialisée dans les paiements mobiles pour parking.

In 2007 heeft Proximus in Antwerpen en Gent, in samenwerking met De Lijn (Vlaamse maatschappij voor openbaar vervoer), het systeem van tickets via sms gelanceerd.
En 2007, Proximus a lancé à Anvers et à Gand, en collaboration avec De Lijn (la société flamande de transport en commun), le système de tickets par SMS, grâce auquel les clients Proximus de ces villes peuvent payer et recevoir leur billet via leur téléphone mobile.