Traduction de «slotte moet extra » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte moet extra aandacht worden besteed aan de evaluatie van het programma, met name bij de evaluatie die door de Commissie medio 2017 zal worden voorgelegd, met het oog op de nodige wijzigingen aan het programma in het kader van de begrotingsprocedure 2018.
Enfin, une attention particulière devra être portée à l'évaluation du programme, notamment lors de l'évaluation transmise par la Commission mi-2017, afin d'envisager les modifications nécessaires à apporter au Programme dans le cadre de la procédure budgétaire 2018.

Ten slotte wijst mevrouw Detiège op de problematiek van de kinderarmoede, waaraan zeker in bepaalde wijken in de steden extra aandacht moet worden besteed door de overheidsdiensten, zoals Kind en Gezin.
Enfin, Mme Detiège souligne la problématique de la pauvreté infantile, à laquelle les services publics tels que l'ONE/Kind en Gezin doivent consacrer une attention supplémentaire, en tout cas dans certains quartiers urbains.

Ten slotte moet de EIB onverwijld een extra mandaat van 500 miljoen EUR voor de financiering van microkrediet krijgen om de armsten in de begunstigde landen meer toegang te geven tot bankkrediet.
Enfin, il convient d'octroyer sans attendre à la BEI un mandat additionnel de 500 millions d'EUR dédiés au financement du micro-crédit de manière à accroître l'accès des plus démunis au financement bancaire dans les pays éligibles.

2. Ten slotte moet na het vierde en vijfde lid en vóór de vermelding van de voordragende minister en van de beraadslaging van de Ministerraad, een extra lid worden ingevoegd dat naar dit advies verwijst :
2. Enfin, il y a lieu d'insérer, à la suite des alinéas 4 et 5 et avant la mention du ministre proposant et de la délibération du Conseil des Ministres, un alinéa supplémentaire visant le présent avis :

Ten slotte moet men bij extra lange vrachtwagens niet automatisch denken aan een toelaatbaar totaalgewicht van 60 ton.
Pour finir, nous ne devons pas automatiquement associer le terme super camion avec une masse maximale autorisée de 60 tonnes.

Het nadeel is dan ook dat ze erg casuïstisch geformuleerd zijn. De rechtsleer haalt volgende extra waarborgen aan: de ondervraging dient te gebeuren door een rechterlijke instantie, de identiteit van de anonieme getuige moet aan de verhorende magistraat kenbaar worden gemaakt, de magistraat moet een proces-verbaal opstellen en moet motiveren, de verdediging moet de mogelijkheid krijgen zelf vragen te stellen aan de getuige, de verdediging moet beperkt aanwezig kunnen zijn bij het verhoor en ten slotte mag een dergelijke anonieme getuigenis slechts dienen als steunbewijs.
La théorie du droit invoque comme garanties supplémentaires que l'interrogatoire doit être mené par une instance judiciaire, l'identité du témoin anonyme doit être communiquée au magistrat qui entend le témoin, le magistrat doit dresser un procès-verbal motivé, la défense doit pouvoir poser elle-même des questions au témoin et doit pouvoir être présente de manière limitée à l'audition et enfin, le témoignage anonyme ne peut servir que de preuve auxiliaire.