Vertaling van "sleutelformule " (Nederlands → Frans) :

Als echter blijkt dat het bedrag van de bedrijfsvoorheffing dat volgens de sleutelformule voor dat loon berekend werd, overeenkomstig de regelgeving in bijlage III KB/WIB 1992, lager uitvalt dan de toegepaste forfaitaire bedrijfsvoorheffing, moet de vrijstelling van de storting van bedrijfsvoorheffing dan tot dat bedrag beperkt worden?
Cependant, s'il apparaît que le montant de précompte professionnel calculé pour cette même paie, conformément à la réglementation reprise à l'annexe III AR/VIR 1992 (selon la formule clé), est inférieur à l'application de ce forfait, doit-on limiter la dispense de versement de précompte à ce montant?

2. Het is evengoed mogelijk dat een werknemer, in de uitzendbranche of een andere sector, vraagt een hogere bedrijfsvoorheffing te storten dan de voorheffing die volgens de sleutelformule ingehouden moet worden voor de bezoldigingen die de werkgever hem verschuldigd is.
2. De même, il est parfaitement possible qu'un travailleur demande à verser un précompte professionnel plus élevé que celui calculé selon la formule clé sur les rémunérations qui lui sont dues par son employeur, et ce, qu'il s'agisse du secteur de l'intérim ou non.

De schalen worden opgemaakt aan de hand van een circulaire, `sleutelformule' genaamd.
Les barèmes seront établis sur la base d'une circulaire appelée « formule clé ».

Het ontwerp van deze sleutelformule werd reeds om 27 november jongstleden ter beschikking gesteld van de diverse federale en regionale uitbetalingsinstellingen en van de unie van de sociale secretariaten.
Ce projet de formule clé avait déjà été mis à la disposition des diverses institutions fédérales et régionales chargées des paiements et de l'Union des secrétariats sociaux.