Traduction de «sleurs hebben amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide en mevrouw Sleurs dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-1465/2) dat beoogt om in artikel 12, derde lid, de woorden « in uitzonderingsgevallen, en voor zover dit door bijzondere redenen die te maken hebben met de rentabiliteit die door de aanvrager worden bewezen wordt gerechtvaardigd » te vervangen door de woorden « met inachtneming van de door de Koning bepaalde voorwaarden ».
M. Ide et Mme Sleurs déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 5-1465/2) qui vise à remplacer, dans l'article 12, alinéa 3, les mots « dans des cas exceptionnels et pour autant que des raisons particulières liées à la rentabilité qui sont prouvées par le demandeur le justifient » par les mots « , dans le respect des conditions fixées par le Roi ».

De heren De Groote en De Bruyn en mevrouw Sleurs hebben amendement 3 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 6/1 in te voegen (zie stuk 5-1166/2).
MM. De Groote et De Bruyn et Mme Sleurs proposent l'amendement nº 3 tendant à insérer un nouvel article 6/2 (voir document 5-1166/2).

- Mevrouw Sleurs, de heren De Bruyn en De Groote hebben amendement 1 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 2/1 in te voegen (zie stuk 5-1166/2).
- Mme Sleurs, MM. De Bruyn et De Groote proposent l'amendement nº 1 tendant à insérer un nouvel article 2/1 (voir document 5-1166/2).

De heer De Groote, mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn hebben amendement 2 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 6/1 in te voegen (zie stuk 5-1166/2).
M. De Groote, Mme Sleurs et M. De Bruyn proposent l'amendement nº 2 tendant à insérer un nouvel article 6/1 (voir document 5-1166/2).

- Op artikel 122 hebben de heer Ide en mevrouw Sleurs amendement 1 ingediend (zie stuk 5-1670/2).
- À l'article 122, M. Ide et Mme Sleurs proposent l'amendement n 1 (voir document 5-1670/2).