Vertaling van "slechts occasioneel uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slechts met beperkte regelmaat uitgevoerd onaangekondigde bezoek | LFUA [Abbr.]
accès inopiné à fréquence limitée | droit d'accès inopiné à faible frequence | Droit d'accès inopiné à fréquence limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorafgaand aan de registratie controleert de meerderheid van de lidstaten (met uitzondering van EL, FR, IT en PT) de registratieaanvraag systematisch aan de hand van andere gegevensbronnen (bijvoorbeeld het handelsregister en interne databanken), maar controles ter plekke worden slechts occasioneel uitgevoerd.
Avant l’enregistrement, la majorité des États membres (sauf EL, FR, IT et PT) recoupent systématiquement les données de la demande d’enregistrement avec d’autres sources de données (par ex. registre des entreprises et bases de données internes), mais ils n’effectuent qu’occasionnellement des visites sur place.

Voor de eisbaarheid van de belasting is het zonder belang of het vervoerde materiaal al dan niet de eigendom is van de vervoerder; 2° de verwerving, en/of weghaling van het afval vertoont slechts een occasioneel karakter en het vervoer van het afval is bijgevolg louter ondergeschikt aan de door het voertuig uitgevoerde werkzaamheden ; 3° de niet-aanwending ervan voor een ander gebruik dan dit waarvoor de vacuümcleaner in feite is bestemd (meer bepaald reinigings- en onderhoudswerkzaamheden en occasioneel vervoer van afvalstoffen).
Il est sans importance pour l'exigibilité de la taxe que le matériel transporté soit ou non la propriété du transporteur. 2° l'acquisition et/ou l'enlèvement de déchets revêt seulement un caractère occasionnel et le transport de déchets est par conséquent purement accessoire aux travaux effectués par le véhicule.