Vertaling van "slechts minimaal werden " (Nederlands → Frans) :

De conclusie is dat de pariteitswetten effectief geholpen hebben, maar slechts minimaal werden ingevuld.
Sa conclusion est que les lois sur la parité ont certes permis d'améliorer la situation, mais que leur mise en œuvre reste minimaliste.

Met het oog op de samenhang en de continuïteit van de geleverde inspanningen en rekening houdend met de opvattingen van de lidstaten, werden de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2000 slechts minimaal gewijzigd.
Pour maintenir la cohérence et inscrire dans une continuité les efforts déployés tout en tenant compte des points de vue des États membres, les changements par rapport aux lignes directrices pour l'emploi de 1999 ont été réduits au minimum.

Deze cijfers die het resultaat waren van een algemene evaluatie, werden slechts als voorbeeld gegeven; zij vormen in geen geval minima of maxima.
Ces chiffres résultant d'une évaluation générale n'ont toutefois été donnés qu'à titre d'exemple; ils ne constituent en rien des minima ou des maxima.