Traduction de «slechts basisonderwijs genoten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | toelage voor alleenverdieners
allocation de salaire unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer 25 procent van de werknemers op wie dit plan van toepassing is, zijn niet of slechts voor korte tijd naar school geweest en ruim 40 procent heeft slechts basisonderwijs genoten.
Environ 25 % des travailleurs couverts par ce plan n’ont pas été à l’école ou l’ont quittée prématurément, et plus de 40 % n’ont bénéficié que d’un enseignement de base.

Deze steun moet worden gebruikt voor ondersteuning van de terugkeer van de ontslagen werknemers naar de arbeidsmarkt, die in 25 procent van de gevallen geen basisonderwijs genoten hebben of de basisschool voortijdig verlaten hebben, en die in 40 procent van de gevallen slechts basisonderwijs hebben.
Cette aide doit servir à favoriser la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs qui ont été licenciés et qui, dans 25 % des cas, sont sans formation ou ont quitté prématurément l’école et, dans 40 % des cas, n’ont bénéficié que d’un enseignement de base.

(J) 74,8% van de werknemers voor wie de maatregelen zijn bedoeld, heeft slechts basisonderwijs genoten en 15,2% van hen heeft hoger middelbaar onderwijs genoten;
(J) considérant que 74,8 % des travailleurs concernés n'ont qu'une formation élémentaire et que 15,2 % d'entre eux ont atteint le niveau supérieur du secondaire;

(H) overwegende dat 64,60% van de werknemers slechts basisonderwijs heeft genoten en 30,44% van hen secundair onderwijs heeft afgerond;
(H) considérant que 64,60 % des travailleurs concernés n'ont qu'une formation élémentaire et que 30,44 % d'entre eux ont atteint le niveau du secondaire;

(G) de ontslagen werknemers bekleedden uiteenlopende functies, waarbij 52,96% van de werknemers slechts basisonderwijs heeft genoten en bijna 15% ongeschoold of vroegtijdige schoolverlater is.
(G) considérant que la structure de l'emploi des travailleurs licenciés est différente et 52,96 % d'entre eux n'ont reçu qu'une éducation élémentaire, et 15 % d'entre eux sont sans éducation ou avaient abandonné l'école;

In de Europese landen heeft 98 % van de bevolking ten minste basisonderwijs heeft genoten, tegenover slechts 57 % in subsaharaans Afrika.
Si dans nos pays le taux de scolarisation primaire est de 98 %, il tombe à 57 en Afrique subsaharienne.