Vertaling van "slachtoffer werd blootgesteld " (Nederlands → Frans) :

Larynxkanker of longkanker wordt geacht door asbest te zijn veroorzaakt wanneer het slachtoffer werd blootgesteld aan asbest, volgens de door de Koning op voorstel van de Adviesraad van het Fonds vastgestelde criteria.
Le cancer du larynx ou du poumon est réputé provoqué par l'amiante lorsque la victime a été exposée au risque de l'amiante, selon les critères définis par le Roi, sur proposition du conseil consultatif du Fonds.

Op 1 april 2007 werd het Asbestfonds opgericht, als onderdeel van het Fonds voor de beroepsziekten, met de bedoeling slachtoffers die werden blootgesteld aan asbest te vergoeden.
Le Fonds Amiante a été créé le 1er avril 2007.

Op 1 april 2007 werd het Asbestfonds opgericht, als onderdeel van het Fonds voor Beroepsziekten, met de bedoeling slachtoffers die werden blootgesteld aan asbest te vergoeden.
Le Fonds amiante a été créé le 1er avril 2007 au sein du Fonds des maladies professionnelles, en vue d'indemniser les victimes d'une exposition à l’amiante.

Die lijst maakt het voor een slachtoffer eenvoudig om zijn beroepsziekte te bewijzen: als een werknemer lijdt aan een ziekte die voorkomt op de lijst en aantoont dat hij tijdens en door zijn arbeid blootgesteld werd aan een risico dat tot die ziekte aanleiding kan geven, dan is zijn ziekte een beroepsziekte.
La liste simplifie les choses pour une victime qui doit prouver qu'elle souffre d'une maladie professionnelle : lorsque le travailleur souffre d'une maladie qui figure dans la liste et qu'il établit qu'il a été exposé, durant et en raison de son travail, à un risque pouvant être à l'origine de cette maladie, celle-ci est une maladie professionnelle.

(2) De nucleaire ramp in Tsjernobyl in 1986, de ernstigste aller tijden wegens het aantal slachtoffers en de tragische gevolgen voor de gezondheid van zowel de bevolking die op het moment van het ongeluk aan de straling werd blootgesteld, als de toekomstige generaties, heeft duidelijk gemaakt welke dramatische mondiale gevolgen een dergelijke ramp heeft voor de economie, het milieu, de samenleving en de volksgezondheid.
(2) La catastrophe nucléaire survenue à Tchernobyl en 1986, la plus grave de tous les temps, par le nombre de victimes qu'elle a faites et les conséquences tragiques pour la santé tant des populations exposées au moment de l'accident que des générations à venir, a mis en évidence les dramatiques conséquences, de nature économique, environnementale, sociale et sanitaire, d'une telle catastrophe à l'échelle mondiale.

De medische arbeidsinspectie - directie Antwerpen heeft dan een informatieonderzoek ingesteld naar de eventuele beroepsoorzaken van deze opname, teneinde de aandacht te vestigen op de eventuele giftige stoffen waaraan de werknemer zou kunnen zijn blootgesteld en die het optreden zouden kunnen verklaren van het syndroom dat bij het slachtoffer werd vastgesteld.
L'inspection médicale du travail (direction d'Anvers) a alors effectué une enquête d'information sur les causes professionnelles éventuelles de cette hospitalisation afin de mettre en évidence les éventuelles substances toxiques auxquelles le travailleur aurait pu être exposé et qui auraient pu expliquer l'apparition du syndrome dont fut atteinte la victime.