Traduction de «site tot dusver hebben bezocht » (Néerlandais → Français) :

d) kennis genomen hebben van de fiches met de sites die tijdens de activiteit worden bezocht.
d) a pris connaissance des fiches des sites fréquentés lors de l'activité.

Bijna 25 miljoen mensen hebben de site al bezocht en het bezoekersaantal blijft maar stijgen : in 2003 nog circa een half miljoen bezoekers, tegenover 1,3 miljoen in 2008.
Près de 25 millions de personnes ont déjà visité ce site et les chiffres de fréquentation ne cessent d'augmenter. Alors que le nombre annuel de visiteurs tournait autour du demi-million jusqu'en 2003, ils étaient 1,3 million en 2008.

Hoofdzakelijk personen die de site hebben bezocht en hun e-mailadres hebben opgegeven.
Essentiellement les personnes qui ont consulté le site et ont laissé leur adresse e-mail.

Om het bijeenbrengen van de gegevens op een kwalitatief hoogstaande manier te laten verlopen, stelt het O.I. V. O. voor om via hun gespecialiseerd call-center en het computersysteem CATI (Computer Assisted Telephone Interview) telefonische interviews te doen en daarnaast enquêtes te houden bij personen die de site van het NVGP-B hebben bezocht.
De manière à garantir un recueil de données de qualité, le C. R.I. O.C. propose de réaliser d'une part, des interviews par téléphone via son centre d'appel spécialisé et son système informatique CATI (Computer Assisted Telephone Interview) et d'autre part, des enquêtes auprès des personnes qui ont consulté le site du PNNS-B.

Gelieve het internetadres te vermelden, aan te geven sinds wanneer de site in gebruik is en hoeveel mensen de site tot dusver hebben bezocht.
Veuillez indiquer l'adresse du site Internet, sa durée d'existence et le nombre de visiteurs à ce jour.

In de loop van het jaar 2001 hebben de delicten inzake elektronische handel, die vastgesteld werden op basis van de 2 237 bezochte sites en van de individuele klachten, aanleiding gegeven tot :
Au cours de l'exercice 2001, sur base des 2 237 sites visités et des plaintes individuelles, les délits en matière de commerce électronique ont donné lieu à :

5° het uitbrengen van voorstellen omtrent de voorwaarden voor de toegang tot de archivering va de bezochte sites met vermelding, onder andere, van de personen die er toegang toe hebben en de duur van de archivering.
5° d'émettre des propositions sur les conditions d'accès à l'archivage des sites visités en précisant notamment les personnes y ayant accès et la durée de l'archivage.

1. b) Het gaat om: www.fedweb.belgium.be (met daarin geïntegreerd www.p-o.be, www.voordiversiteit.be en www.ofoifa.be) www.federalecartografie.be www.pdata.be www.bib.belgium.be www.publicquality.be campus.ofoifa.be www.fedplus.be www.selor.be en voor overheidsopdrachten: www.publicprocurement.be [http ...]
1. b) Il s'agit de: www.fedweb.belgium.be (y sont intégrés www.p-o.be, www.pourladiversite.be et www.ofoifa.be) www.cartographiefederale.be www.pdata.be www.bib.belgium.be www.publicquality.be campus.ofoifa.be www.fedplus.be www.selor.be et pour les marchés publics: www.publicprocurement.be [http ...]