Traduction de «site bloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloot eigendom
nue-propriété

een kabel bloot leggen | een kabel vrij leggen
dégager un câble

bloot
cuir en tripe

Website | Web-site | World Wide Web site
site

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

industriële site
site industriel

nucleaire site
site nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het andere aspect bestaat erin op basis van een signalement van een buitenlandse overheid in de mate van het mogelijke het netwerk van Franse internetgebruikers van de site bloot te leggen en deze gegevens mee te delen aan de operationele diensten voor de bestrijding van kinderporno.
Ils ne sont là que pour l'assistance technique. L'autre aspect consiste, à partir d'un signalement venant d'une autorité étrangère, à cerner au maximum l'araignée française des internautes et à communiquer ces renseignements aux services opérationnels en charge de la lutte contre la pédopornographie.

Een rapport van Human Rights Watch van februari 2013 legde de uitbuiting bloot van de migrantenarbeiders die de sportinfrastructuur bouwen in Sotsji en stelt dat Russische autoriteiten en bedrijven niet bij machte of onwillig zijn, om de basisrechten van de migrantenarbeiders op de Olympische site te garanderen.
Un rapport publié par Human Rights Watch en février 2013 a révélé l'exploitation des travailleurs migrants qui construisent les infrastructures sportives à Sotchi; on peut y lire que les autorités et les entreprises russes ne sont pas en mesure ou pas soucieuses de garantir les droits fondamentaux des travailleurs migrants actifs sur le site olympique.

Een rapport van Human Rights Watch van februari 2013 legde de uitbuiting van deze migrantenarbeiders bloot en stelt dat de Russische autoriteiten en bedrijven niet bij machte noch bereid zijn de basisrechten van de migrantenarbeiders op de Olympische site te garanderen.
Un rapport de Human Rights Watch, publié en février 2013 a révélé l'exploitation de ces travailleurs migrants, affirmant que les autorités et les entreprises russes ne sont ni en mesure ou ni disposées à garantir les droits fondamentaux des travailleurs migrants actifs sur le site olympique.

De geografische ligging van de site van FBFC International stelt de installaties niet bloot aan het risico van een tsunami.
La position géographique du site FBFC International n'expose pas l'installation au risque d'un tsunami.

Volgens de gegevens van Eurobarometer maakt 74 procent van de minderjarigen dagelijks gebruik van internet waardoor velen van hen bloot worden gesteld aan gewelddadige of pornografische sites.
D’après Eurobaromètre, 74 % des mineurs d’âge utilisent l’internet quotidiennement; ils sont donc nombreux à être exposés à la violence ou à la pornographie.

Art. 6. Het CCUE, opgesteld volgens artikel 31bis van het CWATUP, omvat in elk geval volgende elementen : - de maatregelen voor de bescherming van de Natri- en van de Tintia-vallei; - een nota die de middelen uiteenzet die ter beschikking kunnen gesteld worden van de landbouwers, van wie het voortbestaan van de exploitatie door dit ontwerp wordt bedreigd; - de maatregelen voor de afzondering van de zone in het zuid-westen, ten opzichte van het dorp Viesville; de controle van de geotechnische capaciteit van de bodem en van de ondergrond; - een plan voor de geleidelijke ingebruikname van het gebied, sector per sector, rekening houdend met de huidige bezetting van de site door de exploitanten; - een grondige hydrogeologische studie die het mogelijk maakt om de zones uit te lichten die het meest bloot staan aan vervuilingsrisico's en de bepaling van de maatregelen om een gepaste behandeling van het waterbeheer mogelijk te maken, in het bijzonder het afvalwater; - de maatregelen in verband met de mobiliteit, in en buiten de zone, van de goederen en personen, waaronder de beveiliging van de ruimtes die voorbehouden zijn voor het fiets- en voetgangersverkeer.
Art. 6. Le CCUE, établi conformément à l'article 31bis du CWATUP, comprend en tout cas les différents éléments suivants : - les mesures prises pour assurer la protection des vallons du Natri et du Tintia; - une note détaillant les ressources qui peuvent être mises à la disposition des agriculteurs dont la pérennité de l'exploitation est menacée par le projet; - les mesures d'isolement de la zone au sud-ouest, par rapport au village de Viesville, - la vérification de la capacité géotechnique du sol et du sous-sol; - un plan d'occupation progressive de la zone, secteur par secteur, en tenant compte de l'occupation actuelle du site par les exploitants; - une étude hydrogéologique approfondie permettant d'évaluer les zones les plus sensibles aux risques de pollution, et la détermination des mesures prises pour permettre un traitement adéquat de la gestion des eaux, en particulier des eaux usées; - les mesures relatives à la mobilité, interne et externe à la zone, des biens et des personnes, en ce compris la sécurisation des espaces réservés à la circulation cycliste et piétonne.

Dat dezelfde reclamant voorstelt om als dit voorstel niet in aanmerking komt, nieuwe woongebieden te creëren vertrekkend uit de woonkern van Xhendremael en niet vertrekkend uit de site van Arbre Courte joie, om deze voornoemde woongebieden niet bloot te stellen aan de overlast die inherent is aan een sportcomplex;
Que le même réclamant suggère, si la proposition formulée n'était pas retenue, d'inscrire de nouvelles zones d'habitat au départ du noyau d'habitat de Xhendremael et non au départ du site de l'Arbre Courte joie, afin de ne pas soumettre lesdites zones d'habitat aux nuisances inhérentes au complexe sportif;