Vertaling van "sinds einde 2004 operationeel " (Nederlands → Frans) :

Dit systeem is sinds 2002 volledig operationeel en vormt een uiterst belangrijk instrument voor de coördinatie binnen het hele CB. Het is dan ook een zeer belangrijk hulpmiddel voor de uitvoering van de tussentijdse evaluatie en de toekenning van de prestatiereserve begin 2004.
Ce système, qui est complètement opérationnel depuis 2002, constitue un instrument essentiel pour la coordination globale du CCA et sera ainsi un outil fondamental pour la réalisation de l'évaluation à mi-parcours, ainsi que pour l'affectation de la réserve de performance, au début de 2004.

Dankzij het Aanvullend protocol zal het Agentschap, dat sinds einde 2004 operationeel is, reeds in België van de in het Besluit van 10 november 2004 opgenomen voorrechten en immuniteiten kunnen genieten nog vóór genoemd Besluit zelf op het internationale vlak in werking zal zijn getreden.
Grâce au Protocole complémentaire l'Agence, opérationnelle depuis la fin de 2004, pourra jouir en Belgique des privilèges et immunités repris dans la Décision du 10 novembre 2004, déjà avant la mise en œuvre de la Décision précitée sur le plan international.

Als besluit stelt spreker dat het camerasysteem in de zone Westkust sinds eind juni operationeel is en dat er tot op heden geen enkele melding is geweest van inbreuken op de privacywetgeving.
En conclusion, l'intervenant précise que le système de caméras dans la zone de police Westkust est opérationnel depuis fin juin et que jusqu'à présent, aucune infraction à la législation sur la protection de la vie privée n'a été signalée.

1. Sinds eind februari 2016 is dit meldpunt operationeel en zal het de slachtoffers naar de juiste autoriteiten leiden.
1. Depuis fin février 2016, le point de contact est opérationnel et oriente les victimes vers les autorités compétentes.

1. De vleugel is volledig operationeel sinds eind december 2015. De maximum capaciteit van 70 bewoners is bereikt.
1. L'aile est entièrement opérationnelle depuis fin décembre 2015 (capacité maximale de 70 occupants atteinte).

Sinds eind 2007 zijn alle beheerstoepassingen voor de curatoren nochtans volledig technisch operationeel, zodat zij zonder problemen de faillissementsaangiften via de portaalsite kunnen indienen.
Depuis la fin de l’année 2007, toutes les applications de gestion pour les curateurs sont pourtant entièrement opérationnelles sur le plan technique de façon à ce que ceux-ci puissent introduire sans problème les déclarations de faillite par le biais du site portail.

Sinds eind 2004 werken de lidstaten en de EU-instellingen aan de uitvoering van het Haags programma volgens het actieplan van de Raad en de Commissie van juni 2005.
Depuis la fin de 2004, les États membres et les institutions européennes ont conjugué leurs efforts pour assurer la mise en œuvre de ce programme, conformément au plan d'action du Conseil et de la Commission adopté en juin 2005.