Vertaling van "sinds 2015 werden andere initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2015 werden andere initiatieven genomen.
Depuis 2015 d'autres initiatives ont été prises.

Sinds 2015 werden de oude Militaire Testen Lichamelijke Geschiktheid (MTLG) vervangen door nieuwe proeven Physical Evaluations Fitness (PhEF).
Depuis 2015 les anciens Tests Militaires d'Aptitude Physique (TMAP) ont été remplacés par des nouveaux tests Physical Evaluations Fitness (PhEF).

De bijzondere bestekken worden door de Regie der Gebouwen opgemaakt. 3. Gebouw Wetstraat 51 Er werden andere initiatieven genomen: een ideale verlichting, drukknoppen voor slechtzienden aan koffiemachines, vermijden van trappen, gelijkvloers volledig toegankelijk voor rolstoelpatiënten, aangepaste werkposten.
Les cahiers spéciaux des charges sont élaborés par la Régie des Bâtiments. 4. Bâtiment rue de la Loi 51 D'autres initiatives sont prises: Éclairage idéal, boutons pour malvoyants sur les machines à café, éviter les escaliers, rez-de-chaussée entièrement accessible aux personnes en chaise roulante, postes de travail adaptés.

Sinds 1999 werden evenwel initiatieven inzake sensibilisering van de bevolking genomen door het kabinet Durant, al dan niet in samenwerking met andere organisaties, in het bijzonder het BIVV.
Depuis 1999, des initiatives ont, cependant, été prises par le cabinet Durant concernant la sensibilisation de la population, en collaboration ou non avec d'autres organisations, en particulier l'IBSR.

Er wordt onder andere gecontroleerd of de bewakingsagenten een geldige identificatiekaart hebben. Sinds 2010 tot juni 2015 werden er door de controledienst van de FOD Binnenlandse Zaken in de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende echter geen specifieke controles verricht op de aldaar uitgeoefende bewakingsactiviteiten. Dit antwoordde u toen op mijn vraag. 1. Hoeveel controles werden al uitgevoerd sinds juni 2015 tot en met heden door de FOD Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?
Vous aviez répondu à une question précédente qu'au cours de la période de 2010 à juin 2015, le service de contrôle du SPF Intérieur n'avait pas soumis à un contrôle spécifique les activités de gardiennage dans les aéroports de Zaventem, Liège, Charleroi et Ostende. 1. A combien de contrôles le SPF Intérieur a-t-il procédé depuis juin 2015 jusqu'à ce jour sur les activités de sociétés privées de gardiennage au sein et autour des aéroports de Zaventem, de Liège, de Charleroi et d'Ostende?

3. a) Welke initiatieven werden er de jongste maanden ontwikkeld om het vertrek van kandidaat-jihadstrijders naar Syrië en Irak via Turkije efficiënter te verhinderen? b) Zitten er nog andere initiatieven in de pijplijn?
3. a) Quelles initiatives ont été prises ces derniers mois afin d'améliorer la lutte contre le phénomène de départ d'éventuels combattants djihadistes vers la Syrie et l'Irak via la Turquie? b) D'autres initiatives sont-elles en cours d'élaboration?

Sinds de goedkeuring van het « Nationaal Actieplan voor digitale insluiting » door de interministeriële conferentie is het « Internet voor iedereen » (IVI)-project verder uitgewerkt en onder de publieke aandacht gebracht, en werden andere initiatieven ontwikkeld.
Depuis l'approbation du « Plan d'action national d'inclusion numérique » par la conférence interministérielle, on a poursuivi la réalisation et la diffusion parmi la population du projet « Internet pour tous (IPT) », et l'on a développé d'autres initiatives.

Sinds de goedkeuring van het « Nationaal Actieplan voor digitale insluiting » door de interministeriële conferentie is het « Internet voor iedereen (IVI)-project » verder uitgewerkt en onder de publieke aandacht gebracht, en werden andere initiatieven ontwikkeld.
Depuis l'approbation du « Plan d'action national d'inclusion numérique » par la Conférence interministérielle, on a poursuivi la réalisation et la diffusion parmi la population du projet « Internet pour tous (IPT) », et l'on a développé d'autres initiatives.

Sinds de goedkeuring van het « Nationaal Actieplan voor Digitale Insluiting » door de interministeriële conferentie is het « Internet voor iedereen » (IVI)-project verder uitgewerkt en onder de publieke aandacht gebracht, en werden andere initiatieven ontwikkeld.
Depuis l'approbation du « Plan d'action national d'inclusion numérique » par la conférence interministérielle, on a poursuivi la réalisation et la diffusion parmi la population du projet « Internet pour tous (IPT) », et l'on a développé d'autres initiatives.