Vertaling van "simulatie wordt uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

simulaties maken | simulaties uitvoeren
effectuer des simulations

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

simulatie
simulation

Simulatie
Simulation

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij ontvangt eveneens inlichtingen betreffende de context waarin deze simulatie wordt uitgevoerd.
Il reçoit également des informations concernant le contexte dans lequel cette simulation est réalisée.

Hij ontvangt eveneens inlichtingen betreffende de algemene context waarin deze simulatie wordt uitgevoerd.
Il reçoit également des informations concernant le contexte dans lequel cette simulation est réalisée.

Ten slotte kunnen aan de hand van het simulatie-instrument M@rel (wat staat voor Ma retraite en ligne) voor bijna alle pensioenstelsels simulaties worden uitgevoerd op grond van de gegevens die de sociaal verzekerde zelf invoert volgens de verschillende gekozen scenario's.
Enfin, l'outil de simulation m@rel (Ma retraite en ligne) permet d'effectuer des simulations dans la quasi-totalité des régimes de retraite à partir des données que l'assuré social introduit lui-même, en fonction des différents scénarios choisis.

Daarom worden simulaties nu uitgevoerd door de vraag over te maken aan personen vertrouwd met het model en niet via een publiek toegankelijke interface.
C’est la raison pour laquelle les simulations sont à présent réalisées en soumettant la demande aux personnes familiarisées avec le modèle et non pas par le biais d’une interface accessible au public.

Hij ontvangt eveneens de inlichtingen betreffende de algemene context waarin deze simulatie wordt uitgevoerd.
Il reçoit également des informations concernant le contexte général dans lequel cette simulation est réalisée.

Momenteel ontwikkelt de FOD Financiën een krachtiger simulatietool waarbij een veel grotere steekproef kan worden gebruikt of waarbij de simulatie zo nodig zelfs kan worden uitgevoerd op de totale populatie.
A l'heure actuelle, le SPF Finances développe un outil de simulation beaucoup plus puissant qui permettra d'utiliser un échantillon beaucoup plus large, ou, éventuellement, même de faire la simulation sur la population totale.

« Jaarlijks, tegen uiterlijk 30 juni van het jaar t+1 bezorgt de NMBS aan de Dienst Overheidsbedrijven en Spoorbeleid de nodige informatie over het jaar t per relatie en kostenstructuur in Excel of compatibel, zodat, het simulatiemodel voor de toepassing van Verordening (EG) 1370/2007 kan aangepast worden met actuele cijfers en zo verdere simulaties kunnen uitgevoerd worden».
« Tous les ans, pour le 30 juin de l'année t+1 au plus tard, la SNCB fournit au service Entreprises publiques et Politique ferroviaire les informations nécessaires sur l'année t par relation et structure des coûts dans un format Excel ou compatible, de telle façon que le modèle de simulation pour l'application du Règlement (CE) 1370/2007 puisse être adapté aux chiffres actuels et que d'autres simulations puissent être exécutées».

Op grond van de uitgevoerde simulaties die zijn uitgevoerd, wordt geraamd dat 54 van de 116 ziekenhuizen een bedrag zullen krijgen dat onder hun reële uitgaven ligt.
Selon les simulations réalisées, on estime que 54 hôpitaux sur 116 recevront un montant inférieur à leurs dépenses réelles.

De simulaties die bij die gelegenheid werden uitgevoerd toonden dat er geen significante verschillen waren in de consumptie van betreffende geneesmiddelen tussen de gewesten indien men rekening houdt met de pathologie van de patiënt.
Les simulations effectuées dans le cadre de ce projet ont démontré l'absence de différences significatives au niveau de la consommation des médicaments concernés entre les régions si l'on tient compte de la pathologie du patient.