Traduction de «significante bijdrage heb geleverd » (Néerlandais → Français) :

Ik kan me erop beroepen dat ik, door de beslissingen die zijn genomen in de loop van de toetredingsonderhandelingen en daarna, een significante bijdrage heb geleverd aan het EU-lidmaatschap van Roemenië.
Aussi, de par ma participation aux décisions prises pendant les négociations d'adhésion et après leur clôture, je puis affirmer que j'ai contribué à cette adhésion d'une manière significative.

Door de verdere ontwikkelingen van de Marie Skłodowska-Curie-acties wordt een significante bijdrage geleverd tot de ontwikkeling van de EOR.
Un renforcement des actions Marie Skłodowska-Curie contribuera de manière significative au développement de l'EER.

Dankzij de vervolgontwikkeling en een breder gebruik van onderzoeksinfrastructuren op Europees niveau wordt een significante bijdrage geleverd tot de ontwikkeling van de EOR.
Un renforcement et une utilisation accrue des infrastructures de recherche au niveau européen contribueront de manière significative au développement de l'EER.

Door die maatregelen op grotere schaal in de hele Unie toe te passen, kan een significante bijdrage worden geleverd aan de totstandbrenging van een digitale interne markt.
L'extension de ces mesures à l'ensemble de l'Union pourrait favoriser significativement l'établissement d'un marché unique du numérique.

3.5 Het EESC beseft dat de Commissie de juridische tradities van de lidstaten graag wil respecteren en de rol van de bestaande ADR-entiteiten binnen dit systeem niet wil vervangen of verkleinen, maar de vraag is wel of zo een significante bijdrage wordt geleverd aan de „gedematerialiseerde” online-beslechting van geschillen.
3.5 Le CESE prend acte du souci de la Commission de respecter les traditions juridiques des États membres et de ne pas essayer de remplacer ou d'amoindrir le rôle que jouent les procédures de REL dans le cadre du système, mais doute que cela constitue un progrès significatif dans le sens de la dématérialisation des litiges, qui consisterait à permettre que ceux-ci puissent être traités en ligne.

Uit de evaluatie blijkt dat we in de afgelopen drie jaar een significante bijdrage hebben geleverd aan de versterking van het humanitaire optreden door middel van pleitbezorging en humanitaire actie, en ook door humanitaire hulp en civiele bescherming samen te brengen.
Cette révision montre qu’au cours des trois dernières années, nous avons largement contribué à renforcer la réaction humanitaire en termes de défense et d’action humanitaire, et à rapprocher l’aide humanitaire et la protection civile.

– (RO) Ik heb voor het verslag-Paliadeli over de activiteiten van de Europese ombudsman gestemd omdat ik denk dat de heer Diamandouros een significante bijdrage heeft geleverd aan het oplossen van problemen van burgers en het dichter bij de burgers brengen van de instellingen van de Europese Unie.
– (RO) J’ai voté en faveur du rapport de M Paliadeli relatif aux activités du médiateur européen parce que je considère que M. Diamandouros a contribué de façon significative à résoudre les problèmes des citoyens et à rapprocher les institutions de l’Union européenne des citoyens.

4. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat met de lopende onderhandelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie een aanzienlijke en significante bijdrage wordt geleverd tot het corrigeren van de onevenwichten en ongelijkheden die in de wereldhandel bestaan en dat prioriteit wordt gegeven aan wat de bezorgdheid van de armste landen wekt;
4. demande à la Commission de veiller à ce que l'actuel cycle de négociations de l'OMC contribue de manière notable et significative à redresser les déséquilibres et les inégalités existants dans le système commercial mondial et que la priorité soit donnée aux préoccupations des pays les plus pauvres;