Traduction de «significant meer vrouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intentieverklaring Meer vrouwen in topfuncties
Déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een studie in de UK blijkt dat in groepspraktijken significant meer vrouwen werkzaam zijn, dat de gemiddelde leeftijd er duidelijk lager is, dat men veel meer betrokken is bij de opleiding van jonge artsen.
Une étude réalisée au Royaume-Uni révèle que ce pays compte beaucoup plus de femmes travaillant dans le cadre de cabinets de groupe, que l'âge moyen y est nettement inférieur, que l'on y est davantage concerné par la formation de jeunes médecins.

Het vermogen van de lidstaten om de arbeidsparticipatie significant en duurzaam te verhogen hangt onder meer af van de mogelijkheden die mannen en vrouwen hebben om de juiste combinatie te vinden tussen werk en gezin.
En effet, la capacité des Etats membres à augmenter de manière significative et durable les taux d'emploi dépend entre autres de la possibilité qu'ont les femmes et les hommes de concilier vie professionnelle et vie privée.

Recente onderzoeken hebben laten zien dat een aantal landen significant meer vrouwen in leidinggevende functies heeft gerealiseerd door het introduceren van gedragscodes voor bedrijven (bijvoorbeeld Portugal, Italië, Griekenland, België, Spanje, België en Frankrijk).
Des études récentes ont montré que plusieurs pays ont significativement augmenté la participation des femmes dans les instances dirigeantes en introduisant les codes de conduite des entreprises (ex. Portugal, Italie, Grèce, Belgique, Espagne, Belgique et France).

Dezelfde grafiek met betrekking tot de vrouwen (12) is niet meer significant en wijst op een ietwat vlakkere correlatie.
Le même graphique réalisé pour les femmes (12) n'est pas plus significatif et montre une relation un peu plus plate.

Uit een studie in het Verenigd Koninkrijk blijkt dat in groepspraktijken significant meer vrouwen werkzaam zijn, dat de gemiddelde leeftijd er duidelijk lager is, dat men veel meer betrokken is bij de opleiding van jonge artsen.
Une étude réalisée au Royaume-Uni révèle que ce pays compte beaucoup plus de femmes travaillant dans le cadre de cabinets de groupe, que l'âge moyen y est nettement inférieur, que l'on y est davantage concerné par la formation de jeunes médecins.

Een significant groter percentage vrouwen (in vergelijking met mannen) neemt deel aan meer praktische, op werk gerichte programma's, in tegenstelling tot meer theoretische of onderzoeksgerichte programma's of programma's voor het verkrijgen van toegang tot banen waarvoor hoge kwalificaties zijn vereist.
Une proportion significativement plus grande de femmes participent à des programmes plus pratiques, plus ciblés sur l'emploi, plutôt qu'aux programmes théoriques et de recherche ou à des programmes qui donnent accès à des métiers exigeant davantage de qualifications.