Vertaling van "significant aantal boetes " (Nederlands → Frans) :

2) Hoe kunnen de controles inzake de naleving van het inhaalverbod voor vrachtwagens worden opgevoerd, zodat er een significant aantal boetes kan worden uitgeschreven en het aantal overtredingen ernstig wordt teruggedrongen?
2) Comment peut-on effectuer les contrôles du respect de l'interdiction de dépassement pour les poids lourds de sorte que l'on impose de manière significative davantage d'amendes et que le nombre d'infractions soit sérieusement diminué ?

Bovendien varieerde, uitgaande de lidstaten waar een significant aantal inbreuken werd geconstateerd, het percentage gevallen waarin boetes werden opgelegd, van 46% tot 96%, met een gemiddelde van 72%.
En outre, si l'on considère tous les États membres dans lesquels un nombre conséquent d'infractions ont été décelées, le pourcentage de cas dans lesquels des sanctions ont été infligées est situé entre 46 et 96%, avec une moyenne de 72%.