Traduction de «sigaretten meer nicotine » (Néerlandais → Français) :

Binnen deze laatste groep kan het type van longkanker verschillen naargelang de sigaretten meer nicotine en teer bevatten.
Dans ce dernier groupe, le type de cancer du poumon peut différer selon que les cigarettes contiennent plus ou moins de nicotine et de goudron.

De vermelding van de gehalten aan teer, nicotine en koolmonoxide (TNCO) op de verpakking van sigaretten en shagtabak wordt nu vervangen door de informatieve boodschap "Tabaksrook bevat meer dan 70 stoffen die kanker veroorzaken".
L’étiquetage des émissions de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone (GNMC) pour les cigarettes et le tabac à rouler sera désormais remplacé par un message d’information indiquant aux consommateurs que «La fumée du tabac contient plus de 70 substances cancérigènes».

Wie van zware sigaretten overgaat naar lichte heeft de neiging meer te gaan roken of dieper in te ademen om toch dezelfde hoeveelheid nicotine binnen te krijgen.
Celui qui passe des cigarettes lourdes aux cigarettes légères a tendance à fumer davantage ou à aspirer la fumée plus profondément pour absorber malgré tout la même quantité de nicotine.

(17) Voor de toepassing van teer-, nicotine- en koolmonoxidemaxima op sigaretten die worden uitgevoerd, moeten overgangsregelingen komen waardoor meer tijd wordt gegeven om de productspecificaties te wijzigen en om internationaal aanvaarde normen vast te leggen.
(17) L'application de plafonds en matière de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone pour les cigarettes exportées devrait faire l'objet de dispositions transitoires afin de laisser plus de temps pour modifier les spécifications des produits et de permettre l'établissement de normes internationalement reconnues.

Volgens het voorstel van de Commissie moet de uitvoer van sigaretten met meer dan 10 milligram condensaat, meer dan 1 milligram nicotine en meer dan 10 milligram koolmonoxide naar derde landen worden verboden.
Selon la proposition de la Commission, l’exportation, vers des pays tiers, de cigarettes comportant plus de 10 milligrammes de condensats, plus de 1 milligramme de nicotine et plus de 10 milligrammes de monoxyde de carbone doit être interdite.

Zonder meer pervers is het voorstel om fabrikanten in de Europese Unie voor sigaretten die voor de export bestemd zijn, voor teer, nicotine en koolmonoxide dezelfde verplichtingen op te leggen. Het is goed dat wij ons ook voor de gezondheid van rokers in derde landen verantwoordelijk voelen.
La proposition qui vise à imposer aux fabricants de l’Union européenne de respecter les mêmes normes relatives au goudron, à la nicotine et au monoxyde de carbone pour les cigarettes destinées à l’exportation vers des pays tiers, est tout simplement perverse.