Vertaling van "shall be given " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-skirt kroonkurk | shall-o-shell kroonkurk
bouchon couronne à jupe courte | bouchon couronne shall-o-shell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het voorstel van beslissing tot vaststelling van de voorlopige maatregelen op het gebied van de internationale bescherming ten voordele van Griekenland en Italië, bepaalt artikel 5, in zijn punt 2, dat "priority shall be given for that purpose to vulnerable applicants".
Dans le cadre de la proposition de décision établissant des mesures provisoires dans le domaine de la protection internationale au profit de la Grèce et de l'Italie, l'article 5 prévoit en son point 2 que "priority shall be given for that purpose to vulnerable applicants".

In a non-computerised system, the endorsement « passed for payment » shall be given by means of a stamp bearing the signature of the authorising officer responsible.
Dans un système non informatisé, le « bon à payer » se traduit par un cachet comportant la signature de l'ordonnateur compétent.

a) the balance sheet and the economic outturn account, which represent the assets and liabilities and the economic outturn at 31 December of the previous year; they shall be presented in accordance with the structure laid down by the European Communities » directive on the annual accounts of certain types of companies, but with due regard being given to the specific nature of the Assembly's activities;
a) le bilan et le compte de résultat économique qui représentent la situation patrimoniale et financière ainsi que le résultat économique au 31 décembre de l'exercice écoulé; ils sont présentés suivant la structure établie par la directive des Communautés européennes concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés, en tenant toutefois compte de la nature particulière des activités de l'Assemblée;