Traduction de «sessie was afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

soorten psychotherapeutische sessies
types de séances de psychothérapie

parallelle sessie
séance parallèle

brainstorming -sessie
brainstorming | conférence d'idées | conférence-choc | séance de remue-méninges

gelijktijdige sessies
séances simultanées

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een gebruiker zich zo op een gedeelde computer of een publieke computer afmeldde van myPension.be, konden andere gebruikers toegang krijgen - zelfs nadat de sessie was afgesloten - tot bepaalde diensten zoals Tax-On-Web en dus tot bepaalde persoonlijke informatie.
Ainsi, lorsque un utilisateur se déconnectait de mypension.be sur un ordinateur partagé ou un ordinateur public, d'autres utilisateurs pouvaient accéder, même après la fermeture de la session, à certains services comme Tax-On-Web et donc à certaines informations personnelles.

­ eind maart 1998 werd de eerste sessie van de Geneefse Ontwapeningsconferentie afgesloten zonder dat men het eens was geraakt over een agenda om onderhandelingen op te starten over nucleaire ontwapening.
­ fin mars 1998, la première session de la Conférence de Genève pour le désarmement s'est clôturée sans aucun accord sur un agenda en vue d'engager des négociations sur le désarmement nucléaire.

Zodra de steunbetuiging is ingediend, wordt deze sessie afgesloten en zijn de ingediende gegevens niet langer toegankelijk.
Une fois que le formulaire de déclaration de soutien a été envoyé, la session en question est clôturée et les données transmises ne sont plus accessibles.

De derde sessie werd op 6 april 2001 afgesloten en zal naar verwachting leiden tot het aannemen van het actieprogramma op de conferentie, waarmee het kader voor de maatregelen ter bestrijding van de armoede in de MOL tot stand zal zijn gekomen.
Sa troisième réunion s'est tenue le 6 avril 2001 et devrait donner lieu à l'adoption, lors de la conférence, d'un dispositif-cadre de lutte contre la pauvreté dans les PMA.