Traduction de «september 2009 nam de amerikaanse senaat een resolutie » (Néerlandais → Français) :

Op 17 september 2009 nam de Amerikaanse Senaat een resolutie aan ter ondersteuning van de doelstellingen van deze jaarlijkse vredesdag.
Le 17 septembre 2009, le Sénat américain a adopté une résolution soutenant les objectifs de cette Journée annuelle de la paix.

De recentste mijlpaal kwam er op 17 september 2009. Toen keurde de Amerikaanse Senaat een resolutie goed die « Peace Day » officieel erkent als een wereldwijde « Dag van de Vrede ».
L'étape marquante la plus récente remonte au 17 septembre 2009, date à laquelle le Sénat américain a voté une résolution reconnaissant officiellement cette journée de la paix comme Journée mondiale de la paix.

274 ATS, welke op 17 september 2009 in de Amerikaanse Senaat werd ingediend.
274 ATS qui a été déposée le 17 septembre 2009 au Sénat américain.

Op 17 september 2009 nam de Amerikaanse Senaat een resolutie aan ter ondersteuning van deze jaarlijkse vredesdag.
Le 17 septembre 2009, le Sénat américain a adopté une résolution soutenant cette Journée annuelle de la paix.

Op 14 september 2009 nam de algemene vergadering van de VN een resolutie aan met als doel bij de VN één nieuw op te richten agentschap in te stellen voor de bevordering van de rechten en het welzijn van vrouwen in de hele wereld en het bewerkstelligen van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
L'Assemblée générale de l'ONU a adopté le 14 septembre 2009 une résolution visant à créer une nouvelle agence unique au sein de l'Organisation pour promouvoir les droits et le bien être des femmes à travers le monde et pour travailler à l'égalité entre les hommes et les femmes.

De Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa nam op 30 september 2009 resolutie 1683 aan waarin Rusland wordt gevraagd de waarnemers van de Europese Unie toegang te verlenen tot Zuid-Ossetië en Abchazië, alle beperkingen inzake de toegang tot de humanitaire hulp in die twee gebieden op te heffen en het vrij verkeer van de Georgische burgers aan weerszijden van de bestuurlijke grenzen toe te staan.
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a voté le 30 septembre 2009 la résolution 1683 demandant à la Russie d'autoriser les observateurs de l'Union européenne à se rendre en Ossétie du Sud et en Abkhazie, de lever toutes les restrictions à l'accès de l'aide humanitaire dans ces deux régions et de laisser les civils géorgiens circuler librement de part et d'autre des frontières administratives, avant la fin de cette année.