Traduction de «september 2008 bent » (Néerlandais → Français) :

- en u een kopie van uw diploma of inschrijvingsbewijs met duidelijke vermelding van studiejaar, academiejaar en afstudeerrichting (indien u laatstejaarsstudent bent) uiterlijk op 29 september 2008 oplaadt in uw online-CV in « Mijn Selor »;
- chargez une copie de votre diplôme ou une attestation d'inscription mentionnant clairement l'année d'étude, l'année académique et l'orientation du diplôme (si vous êtes étudiant de dernière année), au plus tard le 29 septembre 2008 dans votre CV en ligne dans « Mon Selor »;

- en u ons een kopie bezorgt van uw diploma of inschrijvingsbewijs (indien u laatstejaarsstudent bent) voor 8 september 2008 door het op te laden in uw online-CV in « Mijn Selor »
- et si vous avez pris soin de nous transmettre une copie de votre diplôme ou d'une attestation d'inscription en dernière année d'études pour le 8 septembre 2008 en procédant à son téléchargement dans votre CV en ligne via « Mon Selor »

Indien de datum voor de overdracht van de hangende dossiers toch behouden wordt op 1 september 2008, bent u dan van plan in te gaan op de vraag van de voorzitters van de rechtbanken om meer personeel en middelen, ook al ligt dit moeilijk met het oog op de begrotingsopmaak voor 2008?
Si la date du transfert des dossiers pendants est néanmoins maintenue au 1 septembre 2008, envisagez-vous de satisfaire aux demandes en moyens humains et matériels exprimés par les présidents des tribunaux du travail, même en connaissant les difficultés liées à l'élaboration du budget 2008 ?