Traduction de «september 2006 sprak » (Néerlandais → Français) :

In zijn resoluties van 5 september 2006 en 10 juli 2007 sprak het Parlement de mening uit dat meertaligheid de burgers in staat stelt hun recht op democratische controle uit te oefenen en dat de taalkundige diensten ertoe bijdragen dat de EU-instellingen open en transparant blijven, en sprak het zijn tevredenheid uit over de hoge kwaliteit van de talendiensten.
Dans ses résolutions du 5 septembre 2006 et du 10 juillet 2007, le Parlement estime que le multilinguisme permet aux citoyens d'exercer leur droit de contrôle démocratique et que les services linguistiques aident les institutions européennes à rester ouvertes et transparentes, et se félicite de la grande qualité de ces services.

Op 15 september 2006 sprak de Raad de hoop uit dat de nieuwe Palestijnse regering van nationale eenheid de beginselen van het Kwartet zou respecteren en het mogelijk zou maken snel actie te ondernemen op het gebied waar de geachte afgevaardigden in zijn vraag naar verwijst.
Le 15 septembre 2006, le Conseil a formulé l’espoir que le nouveau gouvernement d’unité nationale pour les Palestiniens respecterait les principes fixés par le Quartet, afin de permettre une action prochaine dans le domaine évoqué dans la question de l’honorable député.