Vertaling van "september 1996 vraagt romain poté zich " (Nederlands → Frans) :

In de Verkeersspecialist (van september 1996) vraagt Romain Poté zich terecht af waarom een aantal gevaarlijke en veel voorkomende overtredingen niet opgenomen zijn.
Dans le «Verkeersspecialist» (de septembre 1996), Romain Poté se demande, à bon droit, pourquoi certaines infractions dangereuses et très fréquentes ne figurent pas parmi les infractions énumérées dans l'arrêté royal susvisé.

Toch stelt verkeersdeskundige Romain Poté in Verkeersspecialist van september 1996 dat «rolschaatsers en skeelers niet langer als spelende voetgangers kunnen gelijkgesteld worden en dat er heel wat duidelijkheid in alle steden en gemeenten verwezenlijkt zou kunnen worden mocht de wetgever in het verkeersreglement een bijzondere regeling opnemen voor de rolschaatsers, skeelers en rolplankgebruikers op de openbare weg».
Dans la revue «Verkeersspecialist» de septembre 1996, M. Romain Poté, un expert en matière de circulation, affirme que les personnes qui circulent à patins à roulettes ou «rollerblades» ne peuvent plus être assimilées à des piétons se livrant à un jeu et que le législateur pourrait clarifier la situation dans les villes et communes en insérant au règlement de la circulation routière une disposition particulière pour les personnes circulant sur la voie publique à patins à roulettes, «rollerblades» ou planche à roulettes.