Vertaling van "senator d'hooghe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging werd ingediend door senator Jacques D'Hooghe en consoorten (Parl. stukken, Senaat, zitting 1996-1997, 28 april 1997, 1-614/1).
Une proposition de loi modifiant le Code judiciaire et la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique a été déposée par le sénateur Jacques d'Hooghe et consorts (Do c. Parl., Sénat, session 1996-1997, 28 avril 1997, 1-614/1).

Daar de terbeschikkingstelling van het personeel niet scheen te lukken, diende senator Jacques D'Hooghe om de zaken wat te bespoedigen een amendement in om te werken met een voorlopig personeelskader dat onmiddellijk van start zou kunnen gaan.
Étant donné que la mise à disposition du personnel ne semblait pas vouloir réussir, le sénateur Jacques D'Hooghe a déposé, pour faire accélérer quelque peu les choses, un amendement prévoyant un fonctionnement avec un cadre du personnel provisoire qui commencerait à travailler sans délai.

CD&V-senator Jacques D'Hooghe merkte tijdens de bespreking van dit artikel van de programmawet terecht op dat men de bevoegdheden van het FAVV uitbreidt, hoewel het FAVV niet eens werkt aan haar fundamentele taken.
M. Jacques D'Hooghe, sénateur du groupe CD&V, a fait remarquer à juste titre à l'occasion de la discussion de cet article de la loi-programme que l'on élargit le champ de compétence de l'AFSCA, alors que celle-ci n'effectue même pas les missions fondamentales qui sont les siennes.

De heer Jacques D'Hooghe, senator, vraagt naar de toekomstige vestigingsplaats van Eurojust.
M. Jacques D'Hooghe, sénateur, s'enquiert du lieu d'établissement futur d'Eurojust.

Een senator drukt zijn goedkeuring uit over het voorstel van de heren Caluwé en D'Hooghe omdat het de parlementen kan herwaarderen en omdat het ook meer klaarheid brengt in de hele procedure van overleg.
Un sénateur dit approuver la proposition de MM. Caluwé et D'Hooghe, parce qu'il estime qu'elle est de nature à revaloriser les parlements et qu'elle apporte aussi davantage de clarté dans l'ensemble de la procédure de concertation.