Vertaling van "senaat organiseerde over " (Nederlands → Frans) :

In nr. 7 van het tijdschrift De Senaat werd een afzonderlijke rubriek « Jongeren » opgenomen, een rubriek die berichtte over wetsvoorstellen die jongeren aanbelangen en activiteiten die de Senaat organiseerde voor jongeren.
Dans le nº 7 de la revue Le Sénat, on a inclus une rubrique spéciale consacrée aux jeunes, qui les informe sur les propositions de loi les concernant et sur les activités que le Sénat organise pour eux.

Deze breedmaatschappelijke houding werd tijdens de vorige zittingsperiode geïllustreerd door de verschillende colloquia die de Senaat organiseerde (bijvoorbeeld over de relatie tussen pers, politiek en justitie).
La dimension sociétale de sa mission a été illustrée, au cours de la précédente législature, par les divers colloques qu'il a organisés (par exemple sur les relations entre la presse, la politique et la justice).

De uitgebreide hoorzittingen die de Senaat organiseerde over de effectiviteit van een dergelijke belasting, hebben tot een aantal conclusies geleid.
Les auditions détaillées organisées par le Sénat concernant l'efficacité d'une telle taxe ont permis de tirer plusieurs conclusions.

De uitgebreide hoorzittingen die de Senaat organiseerde over de effectiviteit van een dergelijke belasting, hebben tot een aantal conclusies geleid.
Les auditions détaillées que le Sénat a organisées concernant l'efficacité d'une telle taxe ont permis de tirer plusieurs conclusions.

Op het colloquium over verkeersveiligheid dat ik onlangs in de Senaat organiseerde, sprak onder meer Patric Derweduwen van het Belgisch Instituut van de Verkeersveiligheid. Hij benadrukte het belang van een hoge pakkans, zeker voor te hoge snelheid, gordeldracht en alcoholgebruik.
Lors du colloque sur la sécurité routière que j'ai organisé dernièrement au Sénat, M. Patric Derweduwen de l'Institut belge de la sécurité routière a mis en évidence l'effet direct du risque d'être pris, particulièrement pour les excès de vitesse, le port de la ceinture et la consommation d'alcool.