Traduction de «senaat langdurig gedebatteerd » (Néerlandais → Français) :

Bij de eerste lezing in de Senaat is langdurig gedebatteerd over het evenwicht tussen veiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Lors du premier examen au Sénat, la recherche d'un équilibre entre la sécurité des citoyens et la protection de la vie privée avait fait l'objet de longs débats.

Ook over de forfaitaire belasting voor de vrije beroepen en de ondernemingen bij niet-aangifte of laattijdige indiening van de aangifte is in de bevoegde commissie in Kamer en Senaat langdurig gedebatteerd.
Une autre disposition fut longuement débattue en commission tant à la Chambre qu'au Sénat : la taxation forfaitaire pour les professions libérales et les sociétés en cas de dépôt tardif ou d'absence de déclaration fiscale.