Vertaling van "selectiecommissie is samengesteld uit maximaal tien effectieve " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Elke selectiecommissie is samengesteld uit maximaal tien effectieve en tien plaatsvervangende leden.
Art. 9. Chaque commission de sélection est composée d'au maximum dix membres effectifs et dix membres suppléants.

Artikel 1. In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 tot regeling van het archiefbeheer worden de woorden "uit maximaal tien effectieve en tien plaatsvervangende leden" vervangen door de woorden "uit maximaal tien effectieve leden en uit een groep van plaatsvervangers.
Article 1 . A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 réglant la gestion des archives, les mots « d'au maximum dix membres effectifs et dix membres suppléants » sont remplacés par les mots « d'au maximum dix membres effectifs et d'un groupe de suppléants.

De expertencommissie wordt samengesteld uit maximaal tien personen van organisaties met een uitgesproken opdracht in een of meer van de volgende domeinen:
La commission des experts est composée d'au maximum dix personnes d'organisations spécialisées dans un ou plusieurs des domaines suivants :

De raad van bestuur van het BIRB is samengesteld uit tien effectieve leden en tien plaatsvervangende leden. vijf worden aangeduid door de federale regering, twee door de Vlaamse regering, twee door de Waalse regering en een door de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le conseil d’administration du BIRB est composé de dix membres effectifs et de dix membres suppléants. cinq sont désignés par le Gouvernement fédéral, deux par le Gouvernement flamand, deux par le Gouvernement wallon et un par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

waren de effectieve leden samengesteld uit drie vrouwen en tien mannen
les membres effectifs étaient composés de trois femmes et dix hommes

Art. 22. § 1. Ten vroegste de dag tot aanvraag van de aanstelling en uiterlijk de dag van de telling bezorgen de vragende vakorganisaties aan de voorzitter, onder vertrouwelijke omslag, een lijst van kandidaten, maximaal samengesteld uit het aantal toe te kennen effectieve mandaten en dit per vakorganisatie.
Art. 22. § 1. Au plus tôt le jour de la demande d'installation et au plus tard le jour du dépouillement, les organisations syndicales demanderesses adressent au président, sous pli confidentiel, une liste de candidats, composée au maximum du nombre de mandats effectifs à attribuer et ce, par organisation syndicale.

Art. 8. Het fonds wordt beheerd door een paritaire raad van beheer samengesteld uit tien effectieve leden.
Art. 8. Le fonds est géré par un conseil d'administration paritaire qui se compose de dix membres effectifs.