Traduction de «sedert het ontstaan van pag-asa nooit » (Néerlandais → Français) :

Deze gift is niet structureel en werd sedert het ontstaan van Pag-Asa nooit geïndexeerd;
Ce don n'est pas structurel et n'a jamais été indexé depuis la création de Pag-Asa;

Een lid stelt met verbazing vast dat de VZW Sürya zich in een meer precaïre financiële situatie bevindt dan Payoke of Pag-Asa, dit terwijl Payoke en Pag-Asa vanuit een privé-initiatief zijn ontstaan en Sürya is opgericht vanuit een overheidsinitiatief.
Un membre constate avec étonnement que l'ASBL Sürya se trouve dans une situation financière plus précaire que Payoke ou Pag-Asa, alors que Payoke et Pag-Asa résultent d'une initiative privée et que Sürya a été créé à l'initiative des pouvoirs publics.

Khadafi heeft nooit nauwe banden onderhouden met Al-Qaida en sedert het midden van jaren negentig is er zelfs een conflict ontstaan tussen beiden.
Khadafi n'a jamais entretenu de liens étroits avec Al-Qaida; depuis le milieu des années '90, il est même en conflit avec l'organisation terroriste.

Sedert het ontstaan van BATC en later van BIAC, werd nog nooit een nieuwsbrief of folder aangemaakt die zich enkel beperkt tot het Nederland of het Frans, zonder dat hiervan een evenknie gedrukt werd in de andere taal.
Depuis la naissance de BATC et par après de BIAC, on n'a jamais publié de Newsletter ou folder limité à une langue, sans que son pendant ne soit publié dans l'autre langue.