Traduction de «sector is eruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

G en G sector | G+G-sector | gepremieerde en gesubsieerde sector | premiesector
secteur subventionne par l'Etat

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

privé-sector
secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FSMA is vervolgens van mening dat de commercialisering van afgeleide instrumenten bij de consumenten volgens de hier vermelde modaliteiten, en de belangrijke problemen die eruit volgen, van die aard zijn om het vertrouwen van de consumenten in de financiële sector aan te tasten en dus om schade te berokkenen aan de goede werking van de interne markt van de Unie.
Ensuite, la FSMA est d'avis que la commercialisation d'instruments dérivés auprès de consommateurs selon les modalités mentionnées ici, et les problèmes importants qui s'ensuivent, sont de nature à affecter la confiance des consommateurs dans le secteur financier, et donc de nuire au bon fonctionnement du marché intérieur de l'Union.

Voor geen enkele andere economische sector voorziet de wetgever dat de Koning bepaalt hoe een aanmaning eruit moet zien.
Il n'y a pas d'autre secteur économique pour lequel le législateur prévoit que le Roi détermine la présentation formelle d'une sommation.

Uit een evaluatie van alle rechten (algemene kosten, keuringsrechten, controlerechten en residurechten) en de eruit voortvloeiende uitgaven is immers gebleken dat de sector van de controlerechten die na de slachthuizen worden geïnd, duidelijk verliesgevend is ten opzichte van de kosten die voor de diensten worden geleverd.
En effet, une évaluation de l'ensemble des droits (frais généraux, droits d'expertise, droits de contrôle, droits de résidus) et des dépenses corollaires a fait apparaître que le secteur des droits de contrôle, en aval des abattoirs, est nettement déficitaire par rapport au coût des prestations qui sont fournies.

5. het UNIZO-actieplan te bestuderen als een concreet gegeven en er in samenwerking met de sector het passende gevolg aan te geven, rekening houdend met alle gegevens en behoeften die eruit blijken.
5. d'étudier le plan d'action de l'UNIZO en tant que donnée concrète et d'y réserver, en collaboration avec le secteur, la suite qui s'impose, compte tenu de toutes les données et de tous les besoins qu'il fait apparaître.

In de sector werkloosheid bestaat de politiek van de regering eruit de specificiteit van het Belgisch stelsel van werkloosheidsverzekering te vrijwaren en te versterken.
Dans le secteur du chômage, la politique du gouvernement est de sauvegarder et de renforcer la spécificité du régime belge d'assurance-chômage.

Geen enkele sector is eruit gelicht – thermometers niet, barometers niet – omdat er in de loop van een paar jaar een aantal acties zullen worden doorgevoerd.
Aucun secteur n’a été exclu - ni les thermomètres ni les baromètres - car il va y avoir un ensemble d’actions dont l’adoption va s’étaler sur plusieurs années.

Deze toevoeging vestigt de aandacht op het feit dat het beginsel van de internalisering van de externe kosten in de eerste plaats moet worden beschouwd als een geschikt beheersinstrument dat kan worden gebruikt in de context van inspanningen om de manier waarop het verkeer en/of de vervoerssector georganiseerd zijn te veranderen, om deze sector voor te bereiden op de toekomstige uitdagingen en om de schade die deze sector berokkent te verminderen, in plaats van eenvoudigweg de eruit voortvloeiende kosten te dekken.
Cet ajout s'efforce de faire valoir que le principe de l'internalisation des coûts externes doit essentiellement être considéré comme un instrument approprié de gestion, dès lors qu'il est question de réformer l'organisation actuelle du trafic ou du secteur des transports, d'adapter ce dernier aux défis futurs, de réduire les dommages qu'il cause et non pas seulement de couvrir les coûts occasionnés par de tels dommages.

D. overwegende dat de belangrijkste doelstellingen - die nog steeds niet zijn verwezenlijkt - van de GMO in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur eruit bestaan stabiele markten voor visserijproducten te verzekeren en de producenten een redelijk inkomen te garanderen,
D. considérant que les principaux objectifs de l'OCM des produits de la pêche et de l'aquaculture, lesquels ne sont pas concrétisés, consistent à garantir la stabilité des marchés des produits de la pêche et de justes revenus aux producteurs,