Traduction de «sector heeft gehoor » (Néerlandais → Français) :

De sector heeft gehoor gegeven aan het verzoek van de Commissie om credit default swaps op Europese entiteiten en op indexen daarvan onder te brengen bij een centraal verrekeningsplatform waarvoor uiterlijk op 31 juli 2009 de oprichting, de regels en het toezicht moeten zijn geregeld.
Le secteur a adhéré à la demande de la Commission de centraliser, d'ici le 31 juillet 2009, les contrats d'échange sur défaut de crédit d'entités européennes et sur indices de telles entités au sein d'une chambre de compensation centralisée qui sera établie, réglementée et surveillée en Europe.

Het Parlement is ingenomen met de raadpleging die de Commissie op gang heeft gebracht met producenten uit de sector, maar maant de Commissie geen gehoor te geven aan het verzoek van sommige pluimveehouders om uitstel.
Elle salue la consultation que celle-ci a initiée auprès des professionnels du secteur mais l’exhorte à refuser le délai supplémentaire que certains exploitants demandent.

3. heeft daarom scherpe kritiek op de Commissie en met name op Commissievoorzitter Barroso en commissaris McCreevy, omdat zij geen gehoor aan dit pleidooi hebben gegeven en volhard hebben in de gebruikelijke koers van naïeve deregulering en "laisser faire" in deze sector;
3. critique dès lors vivement la Commission, et en particulier son Président ainsi que le commissaire Mc Creevy, qui n'ont pas donné suite à ces préoccupations et ont poursuivi leurs politiques habituelles de déréglementation naïve et de laissez-faire du secteur;