Traduction de «sector en heeft slechts beperkte gevolgen gehad » (Néerlandais → Français) :

Het economische herstel heeft verdere vooruitgang geboekt, maar die bleef beperkt tot de externe sector en heeft slechts beperkte gevolgen gehad voor de werkgelegenheid die vooral onder jongeren erg hoog blijft.
La reprise économique s’est poursuivie, mais elle continue de reposer essentiellement sur le secteur extérieur et a eu des effets limités sur le chômage, qui reste élevé en particulier chez les jeunes.

De partner van de ouder heeft slechts een beperkt bezoekrecht ten aanzien van het kind waarmee hij wel gedurende jaren een ouderlijke band heeft gehad.
À l'heure actuelle, le partenaire du parent a droit à un droit de visite très limité, à l'égard d'un enfant avec lequel il a pourtant entretenu une relation d'amour parental pendant des années.

Ook de financiële crisis heeft mogelijk een weerslag gehad op de beursactiviteit, ook al beperkt de maximering van de TBV de gevolgen ervan (aangezien de TBV niet langer wordt betaald boven een bepaald bedrag per verrichting).
La crise financière a pu également avoir un impact sur l'activité boursière, même si le plafonnement de la TOB limite ces effets (dès lors que la TOB n'est plus payée au-delà d'un certain montant par transaction).

De crisis heeft gevolgen gehad voor het gewicht van de industriële sector in onze economie.
La crise a eu des conséquences sur l'importance du secteur de l'industrie dans notre économie.

Het octrooi heeft een beperkte geografische draagwijdte aangezien het slechts gevolgen ressorteertop het territorium van de Staat waarvoor de bescherming werd aangevraagd.
Le brevet a une portée géographique limitée puisqu'il ne produit d'effet que sur le territoire de l'État auprès duquel la protection est recherchée.

Volledige vakbondsrechten moeten worden gewaarborgd. De “democratische opening” die met name een oplossing had moeten bieden voor de Koerdische kwestie, heeft slechts beperkte resultaten gehad.
L'«ouverture démocratique» qui visait notamment à régler la question kurde n'a eu que des effets limités.

De economie van Kosovo heeft tot dusver slechts beperkte gevolgen van de crisis ondervonden.
Jusqu'ici, l'économie du Kosovo n'a été que modérément touchée par la crise.

De economische crisis heeft beperkte gevolgen gehad voor de economie van Kosovo.
L'incidence de la crise économique sur l'économie du Kosovo a été limitée.

- de geanticipeerde liberalisatie van de binnenlandse Spaanse markt heeft vóór 1994 slechts weinig gevolgen gehad en was in ieder geval te verwachten;
- la libéralisation anticipée du marché intérieur espagnol n'a eu qu'une faible incidence avant 1994 et était de toute façon prévisible,