Vertaling van "schueren wordt benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De heer Frédéric Van der Schueren wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij ter vervanging van de heer Olivier Alsteens, wiens mandaat hij beëindigd.
Article 1. M. Frédéric Van der Schueren est nommé président du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Olivier Alsteens, dont il achèvera le mandat.

- is de heer Van der Schueren F., advocaat, gewezen lid van de Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten bij de balie te Brussel, benoemd tot de graad van Officier in de Kroonorde (15.11.2016).
- M. Van der Schueren F., avocat, ancien membre de l'Ordre néerlandophone des avocat au barreau de Bruxelles, est nommé au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne (15.11.2016).

Artikel 1. De heer Frédéric Van der Schueren wordt tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van dhr. Olivier Alsteens, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Article 1. M. Frédéric Van der Schueren est nommé membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Olivier Alsteens, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VAN DER SCHUEREN Thierry, erkend huisarts, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, ter vervanging van de heer LEMYE Roland, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. VAN DER SCHUEREN Thierry, médecin généraliste agréé, est nommé en qualité de membre suppléant audit Groupe de direction, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des médecins, en remplacement de M. LEMYE Roland, dont il achèvera le mandat.

Worden tot Ridder in de Orde van Leopold II benoemd : Mijnheer Bil Jean-Claude, technisch medewerker (8 april 2012); Mijnheer Chaudiez Thierry, technisch assistent (8 april 2013); Mevrouw Crabbé Rita, administratief assistent (8 april 2009); Mijnheer Daelemans Paul, administratief medewerker (8 april 2012); Mijnheer De Donder Frederik, technisch deskundige (8 april 2011); Mijnheer De Feyter Johan, technisch assistent (8 april 2016); Mevrouw De Love Chantal, administratief medewerker (8 april 2014); Mijnheer De Meersman Alphonse, technisch medewerker (8 april 2014); Mijnheer Defays Olivier, technisch deskundige (8 april 2009); Mijnheer Elaerts Jacques, technisch medewerker (15 november 2013); Mevrouw Godaert Nadine, technisch medewerker (8 april 2015); Mijnheer Godfriaux Didier, technisch assistent (8 april 2016); Mijnheer Guillaume Jacques, technisch medewerker (8 april 2015); Mevrouw Heremans Nancy, technisch assistent (8 april 2016); Mijnheer Kesters Kris, ICT-deskundige (8 april 2015); Mevrouw Lefevre Jeannine, technisch medewerker (15 november 2014); Mevrouw Perdaen Ilse, technisch deskundige (15 november 2009); Mijnheer Sevrin Etienne, technisch deskundige (15 november 2011); Mevrouw Van Cauteren Tine, technisch deskundige (15 november 2013); Mijnheer Van Damme Guy, technisch deskundige (15 november 2010); Mevrouw Van Gansbeke Rita, technisch medewerker (8 april 2016); Mijnheer Van Der Schueren Eddy, technisch medewerker (8 april 2015); Mevrouw Vandenreydt Corinne, technisch assistent (15 november 2009); Mevrouw Vannuffelen Liliane, technisch medewerker (8 april 2014); Mijnheer Vignoble Xavier, technisch deskundige (8 april 2015); Mijnheer Wirtz Mark, technisch deskundige (15 november 2014).
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Monsieur Bil Jean-Claude, collaborateur technique (8 avril 2012) ; Monsieur Chaudiez Thierry, assistant technique (8 avril 2013) ; Madame Crabbé Rita, assistant administratif (8 avril 2009) ; Monsieur Daelemans Paul, collaborateur administratif (8 avril 2012) ; Monsieur De Donder Frederik, expert technique (8 avril 2011) ; Monsieur De Feyter Johan, assistant technique (8 avril 2016) ; Madame De Love Chantal, collaborateur administratif (8 avril 2014) ; Monsieur De Meersman Alphonse, collaborateur technique (8 avril 2014) ; Monsieur Defays Olivier, expert technique (8 avril 2009) ; Monsieur Elaerts Jacques, collaborateur technique (15 novembre 2013) ; Madame Godaert Nadine, collaborateur technique (8 avril 2015) ; Monsieur Godfriaux Didier, assistant technique (8 avril 2016) ; Monsieur Guillaume Jacques, collaborateur technique (8 avril 2015) ; Madame Heremans Nancy, assistant technique (8 avril 2016) ; Monsieur Kesters Kris, expert ICT (8 avril 2015) ; Madame Lefevre Jeannine, collaborateur technique (15 novembre 2014) ; Madame Perdaen Ilse, expert technique (15 novembre 2009) ; Monsieur Sevrin Etienne, expert technique (15 novembre 2011) ; Madame Van Cauteren Tine, expert technique (15 novembre 2013) ; Monsieur Van Damme Guy, expert technique (15 novembre 2010) ; Madame Van Gansbeke Rita, collaborateur technique (8 avril 2016) ; Monsieur Van Der Schueren Eddy, collaborateur technique (8 avril 2015) ; Madame Vandenreydt Corinne, assistant technique (15 novembre 2009) ; Madame Vannuffelen Liliane, collaborateur technique (8 avril 2014) ; Monsieur Vignoble Xavier, expert technique (8 avril 2015) ; Monsieur Wirtz Mark, expert technique (15 novembre 2014).

- Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 oktober 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt: worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf: 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties: Gewone leden: DE SOETE Filip, te Brugge; Mevrn.: DEBACKER Béatrice, te Sint-Agatha-Berchem; VAN DE COTTE Sandra, te Evergem; VANGELUWE Sylvie, te Koekelberg; DE FOUR Cathérine, te Kortenberg; DEPAEPE Grietje, te Lovendegem; DE SCHEPPER Stefanie, te Laakdal; VAN UFFELEN Nadine, te Dilbeek; De heer MERCKX Guido, te Halle; Mevr. WANTIEZ Laurence, te Kapelle-op-den-Bos; De heer VAN DEN BOSCH Marc, te Merelbeke; Mevr. TANT Ilse, te Jette; De heren: STRICKX Wim, te Erpe-Mere; HUJOEL Luc, te Oudergem; Mevr. VAN OVERWALLE Karine, te Merchtem; De heren: VERLINDEN Werner, te Rumst; VAN DEN BOSSCHE Walter, te Aalst; VAN DAMME Vincent, te Kapellen; Mevrn.: VANDER SCHUEREN Anne, te Grimbergen; PONT Chantal, te Charleroi; De heer GRIFNEE Fernand, te Ouffet.
- Nomination des membres de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité Par arrêté du Directeur général du 12 octobre 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge: sont nommés membres de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité: 1. en qualité de représentants des organisations d'employeurs: Membres effectifs: DE SOETE Filip, à Bruges; Mmes: DEBACKER Béatrice, à Berchem-Sainte-Agathe; VAN DE COTTE Sandra, à Evergem; VANGELUWE Sylvie, à Koekelberg; DE FOUR Cathérine, à Kortenberg; DEPAEPE Grietje, à Lovendegem; DE SCHEPPER Stefanie, à Laakdal; VAN UFFELEN Nadine, à Dilbeek; M. MERCKX Guido, à Hal; Mme WANTIEZ Laurence, à Kapelle-op-den-Bos; M. VAN DEN BOSCH Marc, à Merelbeke; Mme TANT Ilse, à Jette; MM.: STRICKX Wim, à Erpe-Mere; HUJOEL Luc, à Auderghem; Mme VAN OVERWALLE Karine, à Merchtem; MM.: VERLINDEN Werner, à Rumst; VAN DEN BOSSCHE Walter, à Alost; VAN DAMME Vincent, à Kapellen; Mmes: VANDER SCHUEREN Anne, à Grimbergen; PONT Chantal, à Charleroi; M. GRIFNEE Fernand, à Ouffet.

Wordt kapitein P. Van der Schueren op 28 maart 2015 benoemd in de graad van kapitein-commandant in het reservekader in het korps van de pantsertroepen.
Le capitaine Van der Schueren P. est nommé au grade de capitaine-commandant dans le cadre de réserve, le 28 mars 2015, dans le corps des troupes blindées.

wordt Mevr. Anne VANDER SCHUEREN, te Grimbergen, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Thierry SCHOYSMAN, te Tervuren, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;
Mme Anne VANDER SCHUEREN, à Grimbergen, membre suppléant de cette commission, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Thierry SCHOYSMAN, à Tervuren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;