Vertaling van "school behandeld terwijl " (Nederlands → Frans) :

Overdag, terwijl de ouders behandeld worden in het centrum, gaan de kinderen naar school of verblijven ze in een opvang.
La journée, lorsque les parents sont pris en charge dans le centre, les enfants vont à l’école ou séjournent à la garderie.

In Ierland wordt het thema "beeldmateriaal" tijdens de Week op school behandeld, terwijl in Luxemburg jongeren een debat zullen aangaan over kritische omgang met internet.
En Irlande, le thème de l'image sera étudié dans les écoles pendant cette Semaine, alors qu'au Luxembourg, les jeunes débattront de l'utilisation critique d'Internet.

Dat doet evenwel niets af aan het feit dat een door een gemeente of provincie na of vóór de voormelde datum opgerichte school op verschillende wijze wordt behandeld, terwijl dat criterium niet geldt voor de gemeenschapsscholen of de vrije basisscholen.
Ceci n'enlève toutefois rien au fait qu'une école créée par une province ou une commune après ou avant la date précitée sera traitée de manière différente, cependant que ce critère ne s'applique pas aux écoles communautaires ou aux écoles fondamentales libres.