Vertaling van "schone kleren-campagne " (Nederlands → Frans) :

Begin september 2015 werd de "Schone Kleren Campagne" op gang geschoten.
La campagne "Vêtements propres" a été lancée début septembre 2015.

In het kader van deze " schone kleren" campagne, engageren de werkgevers zich om aan de arbeider enkel schone kleren ter beschikking te stellen die in correcte arbeidsomstandigheden werden vervaardigd.
Dans le cadre de cette campagne pour des " vêtements propres" , les employeurs s'engagent à ne plus mettre à disposition des ouvriers que des vêtements de travail qui ont été confectionnés dans des conditions de travail correctes.

HOOFDSTUK V. - Campagne " schone kleren op het werk"
CHAPITRE V. - Campagne " vêtements propres au travail"

De syndicale vertegenwoordigers zeggen bijvoorbeeld dat ze al met NGO's hebben samengewerkt rond de campagne schone kleren.
Les représentants syndicaux ont dit avoir déjà collaboré avec des ONG pour la campagne Vêtement propre.

Zo moeten we de syndicale strijd voor de grondrechten blijven steunen en de werknemers en de gekozenen blijven sensibiliseren. We moeten concreet optreden om de situatie te doen veranderen en samenwerken met de NGO's in campagnes rond « schone kleren » en speelgoed.
Il faut ainsi continuer à soutenir les luttes syndicales en faveur des droits fondamentaux, à sensibiliser les travailleurs et les élus, tout en essayant d'accomplir certains actes concrets pour modifier les choses, et à collaborer avec les ONG dans des actions citoyennes, telles que la campagne « Vêtements propres » et la campagne relative aux jouets.

In het kader van deze " schone kleren" campagne, engageren de werkgevers zich om enkel schone kleren ter beschikking te stellen van de arbeiders die in correcte arbeidsomstandigheden werden vervaardigd.
Dans le cadre de cette campagne pour des " vêtements propres" , les employeurs s'engagent à ne plus mettre à disposition des ouvriers que des vêtements de travail qui ont été confectionnés dans des conditions de travail correctes.

In het kader van deze " schone kleren" campagne, engageren de werkgevers zich om enkel schone kleren ter beschikking te stellen van de arbeiders die in correcte arbeidsomstandigheden werden vervaardigd.
Dans le cadre de cette campagne pour des vêtements propres, les employeurs s'engagent à ne plus mettre à disposition des ouvriers que des vêtements de travail qui ont été confectionnés dans des conditions de travail correctes.

Als rapporteur van het Parlement voor dit onderwerp maak ik me grote zorgen over het feit dat Indiase rechtbanken in Bangalore deze week een internationaal aanhoudingsbevel tegen zeven Nederlandse activisten van de Schone Kleren-campagne willen uitvoeren omdat deze op internet een rapport hebben gepubliceerd over schendingen van arbeidsrechten door een Indiase leverancier van het modemerk G-Star, waarin onder andere melding wordt gemaakt van gedwongen overwerk en lichamelijk en verbaal misbruik.
En tant que rapporteur parlementaire sur ce sujet, je suis profondément inquiet du fait qu’à Bangalore cette semaine, les tribunaux indiens tenteront d’exécuter un mandat d’arrêt international contre sept activistes néerlandais qui militent pour la Clean Clothes Campaign , parce qu’ils ont posté sur le web un rapport sur les violations du droit du travail chez le fournisseur indien de la marque G-Star, notamment des heures supplémentaires forcées et des violences physiques et verbales.

De campagne `Schone kleren', het `Ethical trading initiative' en de norm `SA 2000' kunnen hun geloofwaardigheid staven met ervaring in de praktijk.
L'OIT réalise actuellement un travail considérable sur la question. La campagne « Vêtements propres », « Ethical Trading Initiative », la norme « SA 2000 », peuvent appuyer leur crédibilité sur des expériences de terrain.