Traduction de «schip strandde trouwens toen » (Néerlandais → Français) :

Het schip strandde trouwens toen het in handen was van een plaatselijke loods en dus onder de verantwoordelijkheid stond van de havenautoriteiten.
Par ailleurs, le bateau a échoué alors qu’il se trouvait sous la responsabilité des autorités portuaires du pilote local.

De VS verloren hun autoriteit toen hun schip genaamd ‘Kapitalisme’ strandde op de ideologie van de hyperliberalen.
Leur autorité s’est effondrée quand leur navire baptisé «Le Capitalisme» s’est échoué sur le banc de sable idéologique des hyper-libéraux.