Vertaling van "scheiding gezamenlijk verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

Bij de wijziging van het Burgerlijk Wetboek in 1995, heeft het Parlement het beginsel vooropgesteld dat de ouders gezamenlijk verantwoordelijk blijven voor hun kinderen, zelfs bij scheiding en echtscheiding, met het oog op het instellen van het gezamenlijk uitoefenen van het ouderlijk gezag.
Lors de la modification du Code civil en 1995 en vue d'instaurer l'autorité parentale conjointe, le Parlement a posé le principe selon lequel les parents restent conjointement responsables de leurs enfants, même en cas de séparation et de divorce.

Destijds heeft de wetgever gesteld - en ik denk dat dit een wijze beslissing was - dat de ouders in geval van scheiding gezamenlijk verantwoordelijk bleven voor hun kinderen.
À l'époque, et je pense que c'était une sage décision, le législateur a dit qu'en cas de divorce ou de séparation, les parents restaient co-responsables de leurs enfants.