Traduction de «schaarbeek tot benoeming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoeming
nomination

akte van benoeming
acte de nomination

benoeming tot stagiair
nomination en qualité de stagiaire

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

benoeming in vaste dienst
titularisation

benoemings- of ontslagrecht
droits de nomination ou de révocation

recht tot benoeming
droit de représentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toepassing van artikel 43 § 4 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, dienen de vacatures in het eerste kanton Anderlecht, in het eerste kanton Schaarbeek en in het tweede kanton Schaarbeek, te worden voorzien door de benoeming van een kandidaat die het bewijs levert van de grondige kennis van de andere taal overeenkomstig artikel 43quinquies § 1, vierde lid, van deze wet of die van de bepalingen van artikel 66 van dezelfde wet kan genieten.
En application de l'article 43 § 4 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, les places vacantes dans le premier canton d'Anderlecht, dans le premier canton de Schaerbeek et dans le deuxième canton de Schaerbeek doivent être pourvues par la nomination d'un candidat qui justifie de la connaissance approfondie de l'autre langue conformément à l'article 43quinquies § 1, alinéa 4 de la loi précitée, ou qui peut bénéficier des dispositions de l'article 66 de ladite loi.

- vrederechter van het kanton : - Kapellen : 1 - Tweede kanton Schaarbeek : 1 (Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 juli 2016); In toepassing van artikel 43 § 4 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, dient deze plaats te worden voorzien door de benoeming van een kandidaat die het bewijs levert van de kennis van de Franse taal en de Nederlandse taal.
- juge de paix du canton : - de Kapellen : 1 - du deuxième canton Schaerbeek : 1 (Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 22 juillet 2016 ); En application de l'article 43 § 4 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, cette place doit être pourvue par la nomination d'un candidat justifiant de la connaissance de la langue française et de la langue néerlandaise.

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 april 2014 tot benoeming van de leden van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in a) worden de woorden « De Sneyder, Charles, Brussel; » vervangen door de woorden « Devijver, Ivo, Leuven; »; 2° in c) worden de woorden « André-Mathieu, Fleur, Elsene; » vervangen door de woorden « Spoel, Estelle, Vorst; »; worden de woorden « Gatera, Emanuel, Ath; » vervangen door de woorden « Kalinda, Josiane, Sint-Pieters-Leeuw; »; worden de woorden « Thys, Frédéric, Wavre; » vervangen door de woorden « Meert, Philippe, Elsene; »; worden de woorden « Meert, Philippe, Elsene; » vervangen door de woorden « Manara, Alessandro, Sint-Gillis; »; worden de woorden « Lheureux, Philippe, Sint-Agatha-Berchem; » vervangen door de woorden « Hbat, Siham, Alsemberg; »; 3° in d) worden de woorden « Meert, Philippe, Elsene; » vervangen door de woorden « Manara, Alessandro, Sint-Gillis; »; worden de woorden « Thys, Frédéric, Wavre; » vervangen door de woorden "Meert, Philippe, Elsene; "; worden de woorden « Moreau, Michel, Kraainem; » vervangen door de woorden « Kreps Bernard, Brussel; »; 4° in e) worden de woorden « Druart, Marie-Charlotte, Lembeek; » vervangen door de woorden « Tejeda Victor, Sint-Gillis; "; worden de woorden "Deprey, Patricia, Sint-Agatha-Berchem; » vervangen door de woorden "Lambrecht, Jean-Philippe, Brussel; "; worden de woorden "Snappe, Fabienne, Grez-Doiceau; » vervangen door de woorden "Laloux, Didier, Wezembeek-Oppem; »; 5° in f) worden de woorden« - Zhao, Yu, Etterbeek; » vervangen door de woorden « - De Cartier, Thomas, Schaarbeek; ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 10 avril 2014 portant nomination des membres de la Commission d'Aide médicale urgente pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, sont apportées les modifications suivantes : 1° au a), les mots « De Sneyder, Charles, Bruxelles ; » sont remplacés par les mots « Devijver, Ivo, Leuven; »; 2° au c), les mots « André-Mathieu, Fleur, Ixelles ; » sont remplacés par les mots « Spoel, Estelle, Forest ; » ; les mots « Gatera, Emanuel, Ath ; » sont remplacés par les mots « Kalinda, Josiane, Sint-Pieters-Leeuw ; » ; les mots « Thys, Frédéric, Wavre ; » sont remplacés par les mots « Meert, Philippe,Ixelles ; » ; les mots « Meert, Philippe, Ixelles ; » sont remplacés par les mots « Manara, Alessandro, Saint-Gilles ; » ; les mots « Lheureux, Philippe, Berchem-Sainte-Agathe ; » sont remplacés par les mots « Hbat, Siham, Alsemberg ; » ; 3° au d), les mots « Meert, Philippe, Ixelles ; » sont remplacés par les mots « Manara, Alessandro, Saint-Gilles ; » ; les mots « Thys, Frédéric, Wavre ; » sont remplacés par les mots « Meert, Philippe, Ixelles ; » ; les mots « Moreau, Michel, Kraainem ; » sont remplacés par les mots « Kreps Bernard, Bruxelles; »; 4° au e), les mots « Druart, Marie-Charlotte, Lembeek; » sont remplacés par les mots « Tejeda Victor, Saint-Gilles; » ; les mots « Deprey, Patricia, Berchem-Sainte-Agathe ; » sont remplacés par les mots « Lambrecht, Jean-Philippe, Bruxelles ; » ; les mots « Snappe, Fabienne, Grez-Doiceau; » sont remplacés par les mots « Laloux, Didier, Wezembeek-Oppem; »; 5° au f), les mots « - Zhao, Yu, Etterbeek ; » sont remplacés par les mots « - De Cartier, Thomas, Schaerbeek ; ».

- Bij arrest nr. 91413 van de Raad van State van 6 december 2000 wordt vernietigd het besluit van 15 juli 1998 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de beslissing vernietigde van 18 februari 1998 van de gemeenteraad van Schaarbeek tot benoeming van de heer Hugues Vire in de hoedanigheid van bureauchef in vast verband.
- Par arrêt n° 91413 du Conseil d'Etat du 6 décembre 2000 est annulé l'arrêté du 15 juillet 1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale qui a annulé la délibération du 18 février 1998 du conseil communal de Schaerbeek nommant M. Hugues Vire en qualité de chef de bureau à titre définitif.

- Bij arrest nr. 91404 van de Raad van State van 6 december 2000 wordt vernietigd het besluit van 16 mei 1997 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de beslissing vernietigde van 18 december 1996 van de gemeenteraad van Schaarbeek tot benoeming van Mevr. Claire Vichoff in de graad van onderbureauchef vanaf 1 juli 1996.
- Par arrêt n° 91404 du Conseil d'Etat du 6 décembre 2000 est annulé l'arrêté du 16 mai 1997 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale qui a annulé la délibération du 18 décembre 1996 du conseil communal de Schaerbeek nommant Mme Claire Vichoff au grade de sous-chef de bureau à partir du 1 juillet 1996.

- Bij arrest nr. 91412 van de Raad van State van 6 december 2000 wordt vernietigd het besluit van 15 juli 1998 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de beslissing vernietigde van 18 februari 1998 van de gemeenteraad van Schaarbeek tot benoeming van de heer Bernard Ghislain in de hoedanigheid van opsteller in vast verband.
- Par arrêt n° 91412 du Conseil d'Etat du 6 décembre 2000 est annulé l'arrêté du 15 juillet 1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale qui a annulé la délibération du 18 février 1998 du conseil communal de Schaerbeek nommant M. Bernard Ghislain en qualité de rédacteur à titre définitif.

- Bij arrest nr. 91406 van de Raad van State van 6 december 2000 wordt vernietigd het besluit van 7 november 1997 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de beslissing vernietigde van 28 mei 1997 van de gemeenteraad van Schaarbeek tot benoeming van Mevr. Anne Demaecker in de hoedanigheid van klerk in vast verband vanaf 1 mei 1997.
- Par arrêt n° 91406 du Conseil d'Etat du 6 décembre 2000 est annulé l'arrêté du 7 novembre 1997 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale qui a annulé la délibération du 28 mai 1997 du conseil communal de Schaerbeek nommant Mme Anne Demaecker en qualité de commis à titre définitif à partir du 1 mai 1997.

- Bij arrest nr. 91407 van de Raad van State van 6 december 2000 wordt vernietigd het besluit van 10 juli 1998 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de beslissing vernietigde van 18 februari 1998 van de gemeenteraad van Schaarbeek tot benoeming van Mevr. Anne Demaecker in de hoedanigheid van klerk in vast verband vanaf 1 mei 1997.
- Par arrêt n° 91407 du Conseil d'Etat du 6 décembre 2000 est annulé l'arrêté du 10 juillet 1998 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale qui a annulé la délibération du 18 février 1998 du conseil communal de Schaerbeek nommant Mme Anne Demaecker en qualité de commis à titre définitif à partir du 1 mai 1997.