Vertaling van "scenario van ongewijzigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

ontvangsten bij ongewijzigd beleid
recettes à politique inchangée

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

in ongewijzigde staat uitvoeren | onbewerkt uitvoeren
exporter en l'état

tijdelijke invoer onder voorwaarde van wederuitvoer in ongewijzigde staat
admission temporaire avec réexportation en l'état

scenario analyseren | script analyseren
analyser un scénario

scenario adapteren | script adapteren
adapter un scénario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige marktaandelen zijn echter omgekeerd voor de Oost-Europese lidstaten, en het zal dus langer duren in deze regio vooraleer de cadmiummarkt volledig verdwijnt in een scenario met ongewijzigd beleid.
Néanmoins, les chiffres actuels des parts de marché sont inversés pour les États membres de l'Europe de l'Est, et il faudra donc plus de temps dans cette région pour que le marché du cadmium disparaisse complètement dans un scénario de statu quo.

C. Overheidsuitgaven en -inkomsten in het scenario van ongewijzigd beleid en discretionaire begrotingsmaatregelen
C. Recettes et dépenses publiques dans un scénario de politiques inchangées et mesures budgétaires discrétionnaires

3. Projecties van inkomsten en uitgaven in een scenario van ongewijzigd beleid.
3. Projections de dépenses et de recettes dans un scénario de politiques inchangées

Deze verschillen zijn te verwachten omdat het scenario van ongewijzigd beleid voor de toepassing van deze gedragscode anders is gedefinieerd dan voor het stabiliteitsprogramma.
Des différences sont à prévoir dès lors que le scénario basé sur des politiques inchangées est défini différemment pour le présent code de conduite et pour le programme de stabilité.

Tabel 3. Projecties van overheidsuitgaven en -inkomsten in een scenario van ongewijzigd beleid, uitgesplitst naar belangrijkste onderdelen.
Tableau 3. Projections de dépenses et de recettes des administrations publiques dans l'hypothèse de politiques inchangées, ventilées par principales composantes

3. Projecties van inkomsten en uitgaven bij een scenario van ongewijzigd beleid[2]
3. Projections de dépenses et de recettes dans un scénario de politiques inchangées[2]

Op basis van de resultaten van de effectbeoordeling wordt verwacht dat door de invoering van MRV een vermindering van de broeikasgasemissies van maximaal 2% kan worden bereikt vergeleken met een scenario van ongewijzigd beleid en dat er een geaggregeerde netto kostenbesparing mogelijk is van maximaal 1,2 miljard euro tegen 2030.
D’après les résultats de l’analyse d’impact, la mise en place d’un système MRV permettrait de réduire les émissions de gaz à effet de serre de près de 2 % par rapport à une situation inchangée et de réaliser des économies agrégées nettes de 1,2 milliard d’euros d’ici à 2030.

3. meent dat in dit nieuwe scenario niet ontkomen kan worden aan de noodzaak tot herziening en aanpassing van de bevoegdheden van de Commissie visserij, zoals gedefinieerd in bijlage VI van haar reglement, die dateren van de oprichting van de Commissie visserij in 1994 en die ongewijzigd zijn gebleven bij de grote hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2002 en bij twee naamswijzigingen en daaropvolgende herstructureringen van het voormalige Directoraat-generaal visserij, om deze te laten aansluiten op de nieuwe omstandigheden in het visserijbeheer op wereldschaal;
3. estime que, compte tenu de ce nouveau scénario, il n'est plus possible d'échapper à la nécessité de reconsidérer et d'adapter les compétences de la commission de la pêche telles qu'elles sont définies à l'annexe VI de son règlement, attributions qui datent de la création de la commission de la pêche en 1994 et qui ont survécu à la grande réforme de la politique commune de la pêche effectuée en 2002 et à deux changements de dénomination, avec les restructurations internes de l'ancienne direction générale de la pêche de la Commission qui s'ensuivirent pour tenir compte du nouveau contexte international dans lequel s'inscrit la gestion de la pêche;

[20] Het POLES-model, gebaseerd op een scenario bij ongewijzigd beleid.
[20] Le modèle POLES, qui est un modèle de type "politique constante".

NB. 1 : Bron: model "PRIMES" (voor de EU) en "POLES" (niet gepubliceerde resultaten), scenario bij ongewijzigd beleid.
N.B. 1 : La source : modélisation «PRIMES» (pour l'UE) et «POLES» (résultats non-publiés) selon un scénario de politique constante.