Traduction de «satellietomroep met sportprogramma's » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

satellietomroep met sportprogramma's
chaîne sportive de télévision par satellite

sportprogramma's personaliseren
personnaliser un programme sportif

sportprogramma’s ontwikkelen
élaborer des programmes sportifs

kant-en-klaar sportprogramma
émission sportive prête à la transmission

satellietomroep
diffusion par satellite | radiodiffusion par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie niet slaagt in de fysieke proeven, krijgt een waarschuwing, een verplicht sportprogramma en een herkansing op het einde van het jaar.
Ceux qui échouent aux épreuves physiques reçoivent un avertissement, un programme sportif obligatoire et un repêchage à la fin de l'année.

Bijkomend bestaan er nog 300 "assistants-PTI" (cumulfunctie A-PTI) in de eenheden, die de uitvoering van het sportprogramma ondersteunen.
Il y a également 300 "assistants-PTI" dans les unités, (fonction en cumul A-PTI), qui appuient l'exécution du programme sportif.

Het opstellen van sportprogramma's valt onder de verantwoordelijkheid van het militaire Commando, bijgestaan door de PTI en A-PTI in de eenheid.
La préparation des programmes de sport est la responsabilité du commandement militaire, assisté par le PTI et l'A-PTI de l'unité.

Specifieke sportprogramma's kunnen opgelegd worden bij het niet-slagen in de jaarlijkse fysieke proeven.
En cas d'échec, des programmes de sport spécifiques peuvent être imposés pour réussir les épreuves physiques annuelles.

Het bepalen van de strategische beginselen, doelstellingen en criteria van het toekomstige sportprogramma zal de volgende stap vormen en zal gebeuren op basis van het witboek inzake sport en met inachtneming van de specifieke kenmerken van sport. Ook moet de positieve bijdrage van sport tot de geestelijke en fysieke gezondheid van de bevolking, de sociale cohesie en de economie worden belicht.
La prochaine étape consistera à entamer la définition des principes, objectifs et critères stratégiques du futur programme consacré au sport, sur la base du Livre blanc sur le sport et en tenant compte des caractéristiques particulières du sport, ainsi qu'à promouvoir son effet positif sur l'amélioration de la santé mentale et physique de la population, sur la cohésion sociale et sur l'économie.

4. Gelijk het voorstel geredigeerd is, levert het ook strijd op met richtlijn 93/83/EEG van de Raad van 27 september 1993 tot coördinatie van bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en naburige rechten op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel (Publikatieblad nr. L. 248 van 6 oktober 1993).
4. Telle qu'elle est rédigée, la proposition méconnaît également la directive 93/83/CEE du Conseil du 27 septembre 1993 relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble (Journal officiel de CE, nº L. 248 du 6 octobre 1993).

De Europese Richtlijn 93/83/EEG van de Raad van 27 september 1993 tot coördinatie van bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en naburige rechten op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel werd omgezet in de wet van 30 juni 1994, in het bijzonder de artikelen 51 tot 54.
La directive européenne 93/83/CEE du Conseil du 27 septembre 1993 a organisé la coordination des règles relatives au droit d'auteur et aux droits voisins applicables notamment à la retransmission par câble. Ces règles ont été transposées dans la loi du 30 juin 1994, et plus particulièrement aux articles 51 à 54.

3° reclame en informatie-, ontspannings-, nieuws- of sportprogramma's.
3° les publicités, les programmes d'information, de divertissement ou de sport.

Ook moet eens grondig worden nagedacht over de voedings- en sportprogramma's op school. Die reflectie gaat verder dan het zuiver medische aspect, dat vanzelfsprekend zeer belangrijk is.
Enfin, il importe de mener une réflexion sur les programmes diététiques et le sport dans les écoles, réflexion qui va bien au-delà de l'aspect purement médical auquel, bien entendu, je reconnais toute son importance.