Traduction de «sapard stemt grotendeels overeen » (Néerlandais → Français) :

Het rechtskader voor Sapard stemt grotendeels overeen met de vereisten voor de uitvoering van door de Gemeenschap medegefinancierd beleid in de lidstaten en is dus niet complexer.
Le cadre juridique établi pour SAPARD est en grande partie analogue, et il n'est donc guère plus complexe que la nécessité d'appliquer les politiques cofinancées par la Communauté dans les États membres.

De definitie van "administratieve wijziging" (zonder de voorbeelden) stemt grotendeels overeen met de definitie van "administratieve wijziging" in artikel 3, aa), van verordening 528/2012 ("een aanpassing van een bestaande toelating van louter administratieve aard, die geen wijziging van de eigenschappen of de werkzaamheid van het biocide of de biocidefamilie betreft").
La définition de « modification administrative » (sans les exemples) correspond en grande partie à la définition de « modification administrative » donnée à l'article 3, aa), du règlement 528/2012 (« une modification d'une autorisation existante revêtant un caractère purement administratif et n'entraînant aucune modification des propriétés ou de l'efficacité du produit biocide ou de la famille de produits biocides »).

4. Het Belgische recht dat onder de federale bevoegdheden ressorteert, stemt grotendeels overeen met de verplichtingen bedoeld in het Verdrag, dat bekrachtigd zal kunnen worden zonder aanneming van fundamentele wetswijzigingen op federaal niveau.
4. Le droit belge qui relève des compétences fédérales, répond en grande partie aux obligations visées dans la Convention, qui pourra être ratifiée sans l'adoption de modifications législatives fondamentales au niveau fédéral.

Dit artikel stemt grotendeels overeen met het OESO-model.
Cet article est largement conforme au Modèle OCDE.

Artikel 14 stemt grotendeels overeen met het VN-model.
L'article 14 est largement conforme au Modèle ONU.

De inhoud van dit artikel stemt grotendeels overeen met de voorwaarden waaraan de toekenning van maaltijdcheques onderworpen is.
La teneur de cet article correspond largement aux conditions imposées pour l'octroi des chèques-repas.

110. Paragraaf 1 van artikel 51 stemt grotendeels overeen met het vroegere artikel 59 van het Verdrag.
110. Le paragraphe 1 de l'article 51 suit de près l'ancien article 59 de la Convention.

Deze opsplitsing stemt grotendeels overeen met de gevraagde opsplitsing daar de controleurs opereren in regio van hun taalrol.
Cette répartition correspond en grandes lignes à celle demandée, étant donné que les contrôleurs opèrent dans la région de leur rôle linguistique.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het advies dat de Commissie internationale handel heeft uitgebracht, stemt grotendeels overeen met het uitmuntende verslag van de heer Hamon.
- Monsieur le Président, la commission du commerce international a émis un avis qui est très proche de l’excellent rapport de notre collègue, M. Hamon, et je crois qu’il y a là véritablement des opinions tout à fait convergentes, des inquiétudes très voisines.

Het verslag van het Parlement stemt zelfs grotendeels overeen met en ondersteunt het voorstel van de Commissie om het huidige plan flexibeler en effectiever te maken en tegelijkertijd uitgebreider.
En effet, le rapport du Parlement rejoint et appuie largement la proposition de la Commission de rendre notre plan actuel plus flexible et efficace et, en même temps, plus étendu.