Traduction de «samenvattend stageverslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stageverslag
rapport de stage

einde-stageverslag
rapport de fin de stage

samenvattende opmetingsstaat
métré récapitulatif

samenvattende betalingsverplichtingen
engagements globaux

samenvattend verslag
rapport de synthèse

samenvattende staat van de uitgaven en ontvangsten van de Gemeenschappen
état général synthétique des dépenses et des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel V. 3 UBPol worden de woorden " het samenvattend eindverslag" vervangen door de woorden " het samenvattend stageverslag" .
Article 1 . Dans l'article V. 3 AEPol, les mots " rapport final récapitulatif" sont remplacés par les mots " rapport de stage récapitulatif" .

Art. 4. In bijlage 6 UBPol worden de woorden " samenvattend eindverslag" vervangen door de woorden " samenvattend stageverslag" .
Art. 4. Dans l'annexe 6 AEPol, les mots " rapport final récapitulatif" sont remplacés par les mots " rapport de stage récapitulatif" .

Op basis van de verslagen bedoeld in artikel V. II. 11, het samenvattend stageverslag en de eventuele opmerkingen terzake door de stagiair, beslist de korpschef, de commissaris-generaal of de betrokken directeur-generaal, na de nodige informatie te hebben ingewonnen inzonderheid bij de betrokken dienstchefs :
Sur base des rapports visés à l'article V. II. 11, du rapport de stage récapitulatif et des éventuelles remarques y relatives du stagiaire, le chef de corps, le commissaire général ou le directeur général concerné décide, après s'être informé auprès des chefs de service concernés :

Na het verstrijken van de in artikel V. II. 12, tweede lid, bedoelde termijn bezorgt de stageleider de verslagen over de wijze van functioneren, het samenvattend stageverslag en de eventuele opmerkingen terzake door de stagiair aan de korpschef, de commissaris-generaal of de betrokken directeur-generaal.
Après l'écoulement du délai visé à l'article V. II. 12, alinéa 2, le maître de stage envoie les rapports de fonctionnement, le rapport de stage récapitulatif et les éventuelles remarques formulées par le stagiaire au chef de corps, au commissaire général ou au directeur général concerné.

Binnen de 30 dagen na het einde van de stage wordt er, door de mentor(en) en de stageleider, na de stagiair te hebben gehoord, een samenvattend stageverslag opgesteld, volgens het model vastgesteld door de minister of de door hem aangewezen directeur.
Dans les 30 jours après la fin du stage, le(s) mentor(s) et le maître de stage rédigent, après avoir entendu le stagiaire, un rapport de stage récapitulatif, selon le modèle déterminé par le ministre ou par le directeur qu'il désigne.