Traduction de «samenleving positieve resultaten » (Néerlandais → Français) :

Bewijs te verzamelen, onder meer als onderwerp voor de bij het EU-werkplan voor jeugdzaken ingestelde deskundigengroepen, over hoe sectoroverschrijdende samenwerking positieve resultaten kan opleveren en overloopeffecten naar andere delen van de samenleving kan hebben door de synergetische baten van intensievere samenwerking.
Collecter des données, y compris dans le cadre des groupes d’experts mis en place dans le cadre du plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse, sur la manière dont la coopération intersectorielle peut produire des résultats positifs et avoir des effets d’entraînement dans d’autres sphères de la société bénéficiant des effets synergiques d’une coopération renforcée.

15. is van mening dat de EU zich in de voorhoede van de ruimtesector zou moeten bevinden en op het internationale toneel een strategische rol van betekenis moet blijven spelen, en dringt dan ook aan op ontwikkeling van haar coördinerende vermogen op het gebied van verkenning van de ruimte, en op extra steun voor onderzoek en de ontwikkeling van technologie, met het doel Europa in technologisch opzicht een onafhankelijkere positie te geven en te waarborgen dat de samenleving en andere sectoren van de economie dan de ruimtevaartindustrie delen in de positieve resultaten van innovatie op dit terrein;
15. estime que, dans le domaine spatial, l'Union européenne doit être à la pointe et continuer à jouer un rôle stratégique important sur la scène internationale et invite dès lors à accroître son aptitude à coordonner les actions liées à l'exploration spatiale, ainsi qu'à accorder un soutien plus important à la recherche et au développement technologique, pour accroître l'indépendance technologique de l'Europe et veiller à ce que les innovations dans ce domaine servent aussi aux citoyens et aux secteurs non liés au secteur spatial;

Teneinde de beste opties te kiezen, dient vooraf een analyse van de weerslag op de armoede en de samenleving (PSIA: Poverty and Social Impact Analysis) te worden verricht om een grotere invloed op armoede en positieve resultaten voor de ontwikkeling te bereiken.
Afin de choisir les meilleures options, une analyse ex-ante de l'impact sur la pauvreté et la société devrait être menée afin de garantir un meilleur impact sur la pauvreté ainsi que des résultats positifs en termes de développement.

54. stelt vast dat het overheidsprogramma voor de integratie van minderheden in de Estse samenleving positieve resultaten oplevert; merkt echter op dat het grote aantal staatlozen (circa 165 000 volgens de Estse raad voor burgerschap en migratie) nog steeds een kwestie is die verdere inspanningen en stimulansen van de Estse autoriteiten vereist, alsook meer belangstelling en motivatie van de zijde van de staatlozen;
54. fait observer que le programme gouvernemental d'intégration des minorités dans la société estonienne a des résultats positifs; note toutefois que le nombre d'apatrides (environ 165 000 selon le Bureau estonien de la citoyenneté et de l'immigration) rend nécessaires des efforts et des encouragements nécessaires de la part des autorités estoniennes, ainsi qu'un intérêt et une motivation accrus chez les apatrides;

43. wijst met nadruk op de voordelen die een meer concurrerende Europese veiligheidsindustrie, gebaseerd op de huidige capaciteit van de defensie-industrie en andere bijzondere kenmerken in verband met de infrastructuren op het gebied van de nieuwe technologieën, kan opleveren voor de versterking van de economische groei en van het algehele concurrentievermogen van de Europese economie, en wijst tevens met nadruk op de positieve resultaten daarvan binnen de samenleving in de Europese Unie;
43. souligne les atouts qu'une industrie européenne de la sécurité plus compétitive, fondée sur les capacités actuelles de l'industrie de défense et sur d'autres spécialités liées aux infrastructures des nouvelles technologies, pourrait fournir au profit du renforcement de la croissance économique et de la compétitivité d'ensemble de l'économie européenne et souligne également ses effets positifs dans la société de l'Union;

8. zich rekenschap gevend van het succes en de positieve resultaten van de "rondetafel over HIV/aids, malaria, tuberculose en armoede", die in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de lidstaten, de ontwikkelingslanden, de civiele samenleving en de farmaceutische industrie op 28 september 2000 in Brussel plaatsvond en georganiseerd was door de Commissie in samenwerking met de WGO en UNAIDS,
8. Conscient du succès et des résultats positifs obtenus lors de la « table ronde sur le VIH/SIDA, le paludisme, la tuberculose et la pauvreté », organisée à Bruxelles, le 28 septembre 2000, par la Commission en coopération avec l'OMS et l'ONUSIDA, en présence de représentants des Etats membres, des pays en développement, de la société civile et de l'industrie pharmaceutique,