Vertaling van "s10 en asynchrone protocol t0 " (Nederlands → Frans) :

- De interface SIS-kaart moet compatibel zijn met de norm ISO 7816-1, 2, 3 en moet geheugen- (bv. : 1Kbytes) en microprocessorkaarten, in standaardformaat ID1, kunnen aanvaarden respectievelijk onder synchrone protocol S9 [S8, S10] en asynchrone protocol T0 [T1].
- L'interface carte SIS sera compatible ISO 7816-1, 2,3 et sera capable d'accepter des cartes à mémoire (ex. : 1Kbytes) et à microprocesseur, au format standard ID1, respectivement sous protocole synchrone S9 [S8,S10] et asynchrone T0 [T1].

De SAM-kaart communiceert onder asynchrone protocol T0 en in optie T1, terwijl de SIS-kaart onder het synchrone protocol S9 en in optie, onder het synchrone protocol S8 of S10 of het asynchrone protocol T0 of T1 communiceert.
La carte SAM communique sous protocole asynchrone T0 et en option T1, tandis que la carte SIS communique sous protocole synchrone S9 et en option, sous protocole synchrone S8 ou S10 ou asynchrone T0 ou T1.

- De interface SAM-kaart moet compatibel zijn met de norm ISO 7816-1, 2, 3 en moet microprocessorkaarten in standaardformaat ID1 kunnen aanvaarden, onder asynchrone protocol T0 [T1].
- L'interface carte SAM sera compatible ISO 7816-1, 2,3 et sera capable d'accepter des cartes à microprocesseur, au format standard ID1, sous protocole asynchrone T0 [T1].