Traduction de «s'ils nous proposent » (Néerlandais → Français) :

De ERC-DIS en andere ondersteunende diensten van DG RTD (met name de IT-infrastructuur: Electronic Proposal Submission Service en Evaluation Support Service) konden het toch aanmerkelijk goed opvangen en zorgden ervoor dat de "peer review" volgens het oorspronkelijke schema en volgens hoge kwaliteitsnormen werd uitgevoerd, zoals de panels zelf oordeelden en zoals werd bevestigd door het relatief lage percentage beroepszaken dat werd gehandhaafd.
La SSMO-CER et les autres services auxiliaires de la DG RTD (en particulier l'informatique pour le service de soumission électronique des propositions et le service d'aide à l'évaluation) sont restés remarquablement maîtres de la situation, ce qui a permis de respecter le calendrier initialement prévu pour l'évaluation en assurant une qualité élevée, selon l'appréciation des panels eux-mêmes et ce que confirme le pourcentage relativement faible de recours formés.

Een momentopname van de algemene vooruitgang bij de uitvoering van de Europese migratieagenda en de meest recente voorstellen zijn te vinden op de website [http ...]
Un aperçu de l’ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration et des dernières propositions figure sur le site web [http ...]

[11] PB C 167 van 19.7.2006 en website van Safer internet plus: [http ...]
[11] JO C 167 du 19.7.2006 et site web Safer Internet plus : [http ...]

16° Een toelage van 194.960 EUR aan Comme Chez Nous asbl, gevestigd te Rue de Charleville 36, 6000 Charleroi, ondernemingsnummer 0456.562.469, uit te betalen op rekeningnummer BE35 7765 9913 3937 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Comme Chez Nous asbl.
16° Une subvention d'un montant de 194.960 EUR à Comme Chez Nous asbl siège social à Rue de Charleville 36, 6000 Charleroi, numéro d'entreprise 0456.562.469. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE35 7765 9913 3937 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Comme Chez Nous asbl.

Nous lirons attentivement la remarque du Conseil d'Etat sur ce point".
Nous lirons attentivement la remarque du Conseil d'Etat sur ce point ».

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La Commission européenne va bientôt proposer une série de mesures en vue de réformer la régulation des télécommunications.
La Commission européenne va bientôt proposer une série de mesures en vue de réformer la régulation des télécommunications.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La SNCB propose de réserver un voyage en train pour au moins 15 personnes en bénéficiant de réductions mais surtout en ayant l'assurance d'obtenir des places assises réservées.
La SNCB propose de réserver un voyage en train pour au moins 15 personnes en bénéficiant de réductions mais surtout en ayant l'assurance d'obtenir des places assises réservées.

Recente "Call for proposals" (MV 11037).
Récent appel à projets (QO 11037).

Recentelijk hebben enkele Belgische ambassades zogenaamde Call for proposal uitgeschreven.
Récemment, plusieurs ambassades belges ont lancé un appel à projets.

Die kritiek komt ook uit de rechterlijke macht. De afgelopen maanden spraken zowel de European Association of Judges in hun Statement on the proposal from the European Commission on a new investment court system van 9 november 2015 als de Deutscher Richterbund in hun Opinion on the establishment of an investment tribunal in TTIP - the proposal from the European Commission on 16.09.2015 and 11.122015 No. 04/16, February 2016 (Engelse vertaling) zich erg kritisch uit tegen dit hervormde Investment Court System.
Ces derniers mois, tant l'Association européenne des Magistrats dans son Statement on the proposal from the European Commission on a new investment court system du 9 novembre 2015 que la Deutscher Richterbund dans son 'Opinion on the establishment of an investment tribunal in TTIP - the proposal from the European Commission on 16.09.2015 and 11.122015 No. 04/16, February 2016' (traduction anglaise) ont vivement critiqué ce nouveau système juridictionnel des investissements.