Traduction de «régionaux d'insertion dans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument voor IG (Insertion Gain)-meting
instrument de mesure du gain d’insertion

drop-en insert
capacité de prélever et d'injecter des ondes porteuses

zelf-overdraagbare vector/insert
vecteur/insert autotransmissible

insert voor dentaal gebruik
insert dentaire

inserter bedienen
utiliser une machine de montage par insertion

insert voor gecoate tibiacomponent van knieprothese
prothèse d’insertion/tibiale de genou enduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet weten dat de VZW aanvankelijk een subsidie van 4,5 miljoen per jaar ontving : 3,5 miljoen van de federale regering via de Nationale Loterij en 1 miljoen van de Franse Gemeenschap, plus twee « Prime »-betrekkingen (Projet régionaux d'insertion dans le marché de l'emploi).
Il faut savoir qu'au départ, l'ASBL bénéficiait d'une subvention de 4,5 millions par an : 3,5 millions du gouvernement fédéral via la Loterie nationale et un million de la Communauté française, plus deux postes « Prime » (Projets régionaux d'insertion dans le marché de l'emploi).

Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi" , ingevoerd door het decreet van het Waals Gewest van 31 mei 1990;
Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi" , créés par le décret de la Région wallonne du 31 mai 1990;

- 'entreprises de formation par le travail', 'organismes d'insertion socioprofessionnelle', 'centres régionaux d'intégration des populations d'origine étrangère', missions régionales pour l'emploi'
- entreprises de formation par le travail, organismes d'insertion socioprofessionnelle, centres régionaux d'intégration des populations d'origine étrangère, missions régionales pour l'emploi

De bepalingen van dit lid mogen niet tot gevolg hebben de toekenningsdatum uit te stellen van de annalen/biënales, zoals bepaald in de tabel van de loonschalen opgelegd door het programma ter bevordering van de werkgelegenheid « Projets régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi ».
Les dispositions du présent alinéa ne peuvent avoir pour effet de reporter la date d'attribution des annales/biennales telles qu'elles étaient prévues dans la grille barémique imposée par le programme de promotion de l'emploi « Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi ».

Zij komen bovendien overeen dat de werknemers die, op het ogenblik van de ondertekening van de overeenkomst, tewerkgesteld zijn in het kader van het programma ter bevordering van de werkgelegenheid « Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi », opgericht door het decreet van het Waalse Gewest van 31 mei 1990, en houder zijn van een diploma van hoger universitair onderwijs en de functies uitoefenen van niveau 4, bezoldigd zullen worden in niveau 4.2.
Elles conviennent en outre que les travailleurs qui au moment de la signature de la convention sont employés dans le cadre du programme de promotion de l'emploi « Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi », créé par le décret de la Région wallonne du 31 mai 1990, et détenteurs d'un titre de l'enseignement supérieur universitaire et exerçant des fonctions de l'échelon 4 seront rémunérés à l'échelon 4.2.

Op die manier is de toegang tot de historiek van alle gegevens van het Rijksregister onontbeerlijk om de FOREM de mogelijkheid te bieden om de situatie van de werknemers na te gaan die onder een gelijkaardig statuut (" Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi" en " Troisième Circuit de Travail" ) tewerkgesteld zijn, om hun vragen om informatie te beantwoorden en om de bedragen vast te stellen waarop ze aanspraak kunnen maken.
Ainsi, l'accès à l'historique de toutes les données du Registre national est-il indispensable pour permettre au FOREM de vérifier la situation des travailleurs engagés sous pareils statuts (" Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi" et " Troisième Circuit de Travail" ), de répondre à leurs demandes d'informations et d'établir les montants auxquels ils peuvent prétendre.